Yoel 2:16
“Kumpulkanlah bangsa ini, kuduskanlah jemaat, kumpulkanlah para tua-tua, kumpulkanlah anak-anak, bahkan anak-anak yang menyusu. Biarlah pengantin laki-laki keluar dari kamarnya, dan pengantin-pengantin perempuan dari kamar tidurnya.”Yoel 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kumpulkanlah bangsa ini, kuduskanlah jemaah, himpunkanlah orang-orang yang tua, kumpulkanlah anak-anak, bahkan anak-anak yang menyusu; baiklah penganten laki-laki keluar dari kamarnya, dan penganten perempuan dari kamar tidurnya;”Yoel 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kumpulkanlah seluruh rakyat, kerahkanlah himpunan umat. Suruhlah datang orang-orang tua, anak-anak dan bayi-bayi juga. Bahkan para pengantin baru harus datang pula. Suruhlah mereka meninggalkan kamarnya.”Yoel 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.”Yoel 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:16?
Ayat ini menggambarkan panggilan untuk mengumpulkan semua orang, dari tua hingga anak-anak, bahkan pengantin yang biasanya tidak meninggalkan kamar, untuk ikut dalam pertobatan. Semua lapisan masyarakat, tanpa kecuali, dipanggil untuk merendahkan diri di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:16
Jangan pernah merasa terlalu tua atau terlalu muda untuk datang kepada Tuhan. Libatkan seluruh keluarga dalam doa dan ibadah, karena pertobatan adalah urusan bersama, bukan hanya urusan pribadi.
Bapa, satukan kami sebagai keluarga untuk selalu mencari Engkau dan hidup dalam pertobatan. Amin.