Harapan akan pengampunan
Yoel 2:14
Hari TUHAN dan Panggilan Bertobat
PerikopPanggilan untuk Bertobat · Yoel 2:12-17 →“Siapa tahu, mungkin Dia mau berbalik dan menyesal, dan meninggalkan berkat, menjadi kurban-kurban sajian dan kurban-kurban curahan bagi TUHAN Allahmu.”Yoel 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa tahu, mungkin Ia mau berbalik dan menyesal, dan ditinggalkan-Nya berkat, menjadi korban sajian dan korban curahan bagi TUHAN, Allahmu. Yoel 2.15–19 7”Yoel 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Barangkali TUHAN Allahmu berubah pendirian, dan memberkati kamu dengan berkelimpahan. Sehingga kamu dapat mempersembahkan kurban anggur dan gandum bagi TUHAN, Allahmu.”Yoel 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?”Yoel 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 2:14?
Ayat ini mengungkapkan harapan bahwa Allah mungkin berbelas kasihan dan mengubah hukuman-Nya menjadi berkat. Penulis mendorong umat untuk bertobat dengan kerendahan hati, karena tidak ada yang tahu pasti apa yang akan Allah lakukan, tetapi selalu ada ruang untuk harapan.
Latar belakang
Berharap pada kasih karunia
Yoel mengajak umat untuk berharap bahwa Allah mungkin mengubah keputusan-Nya dan meninggalkan berkat, mengacu pada kemurahan-Nya. Ini adalah seruan untuk bertobat dengan secercah harapan, bukan dengan putus asa.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau sekitarnya
Kapan
~800 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Nabi Yoel
Nabi yang melayani di Yehuda, ~800 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang dilanda bencana dan mencari pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשׁוּב
yashuv · berbalik
kembali atau berubah arah
נִחָם
nikham · menyesal
merasa iba, menghibur diri, atau berubah pikiran
בְּרָכָה
berakhah · berkat
karunia dan kebaikan dari Allah
Ketiga kata ini menyingkapkan bahwa Allah adalah pribadi yang berbelas kasihan dan rela memulihkan; pertobatan manusia membuka pintu bagi berkat-Nya.
Tahukah kamu
Sifat Allah yang menyesal
Dalam Alkitab, bahasa 'menyesal' menggambarkan Allah yang berbelaskasihan, bukan berarti Dia berubah pikiran seperti manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 2:14
Keluaran 32:14
Allah menyesal
“Maka menyesallah TUHAN karena malapetaka yang dirancangkan-Nya atas umat-Nya.”
Yunus 3:9
harapan akan berbalik
“Siapa tahu, mungkin Allah berbalik dan menyesal serta berpaling dari murka-Nya yang menyala-nyala, sehingga kita tidak binasa.”
Mazmur 30:6
murka dan kasih
“Sebab sesaat saja Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; pada waktu malam ada tangisan, tetapi pada waktu pagi ada sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 2:14
✕ Sering dikira
Mengira Allah tidak dapat mengubah rencana-Nya
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan bahwa Allah menanggapi pertobatan manusia dengan kasih sayang.
✕ Sering dikira
Menganggap 'berkat' hanya hal materi
✓ Yang sebenarnya
Berkat di sini mencakup pemulihan hubungan dengan Allah, bukan hanya panen.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 2:14
Jangan pernah berhenti berharap pada kebaikan Tuhan, sekalipun situasi tampak buruk. Serahkan masa depanmu kepada-Nya dan terus lakukan yang benar, karena Dia berkuasa mengubah rencana-Nya menjadi kebaikan bagi kita.
Ya Allah, tolong aku untuk selalu berharap dan percaya pada belas kasihan-Mu, apa pun yang terjadi. Amin.