Yoel 1:20
“Bahkan, hewan-hewan di padang menjerit kepada-Mu karena air di alur-alur sungai telah kering, dan api telah melahap tanah gembalaan di padang gurun.”Yoel 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga binatang-binatang di padang menjerit karena rindu kepada-Mu, sebab wadi telah kering, dan apipun telah memakan habis tanah gembalaan di padang gurun.”Yoel 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan binatang-binatang liar di hutan berseru kepada-Mu minta bantuan. Mereka tak dapat memuaskan dahaga, sebab sungai-sungai kering semua.”Yoel 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.”Yoel 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:20?
Ayat ini menggambarkan betapa parahnya kekeringan itu sampai hewan-hewan pun menjerit kepada Allah. Semua makhluk, termasuk hewan, bergantung kepada Tuhan untuk hidup. Ini menunjukkan bahwa seluruh ciptaan berada dalam kesusahan dan membutuhkan campur tangan ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:20
Kita seringkali lupa bahwa kita adalah bagian dari ciptaan yang saling terhubung. Ketika alam rusak, kita ikut menderita. Ayat ini mengajak kita untuk lebih peka terhadap kerusakan lingkungan dan bertindak sebagai penjaga ciptaan, serta mengingatkan kita bahwa Tuhan adalah sumber kehidupan bagi semua makhluk.
Ya Allah, Engkau adalah sumber air kehidupan; pulihkanlah bumi kami yang kering dan tolonglah kami untuk menjaga ciptaan-Mu, sebagaimana hewan-hewan menjerit kepada-Mu akan kehausan mereka. Amin.