Tangan Terulur untuk yang Sengaja Menjauh
Yesaya 65:1
Janji Baru di Tengah Keras Kepala
““Aku berkenan dicari oleh mereka yang tidak menanyakan Aku. Aku berkenan ditemukan orang yang tidak mencari Aku. Aku berkata, ‘Aku di sini, Aku di sini’, kepada bangsa yang tidak memanggil nama-Ku.”Yesaya 65:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah berkenan memberi petunjuk kepada orang yang tidak menanyakan Aku; Aku telah Yesaya 65.2–6 241 berkenan ditemukan oleh orang yang tidak mencari Aku. Aku telah berkata: "Ini Aku, ini Aku!" kepada bangsa yang tidak memanggil nama-Ku.”Yesaya 65:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Aku siap menjawab umat-Ku, tetapi mereka tidak berdoa kepada-Ku. Aku bersedia ditemui oleh mereka, tetapi mereka tidak mencari Aku. Bangsa itu tidak memanggil Aku, walaupun Aku siap menjawab: Inilah Aku!”Yesaya 65:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.”Yesaya 65:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah berinisiatif mencari umat-Nya yang tidak mencari Dia. Dia berkata 'Aku di sini' kepada bangsa yang tidak memanggil nama-Nya. Ini menggambarkan kasih karunia Allah yang menjangkau orang-orang yang jauh dari-Nya, bahkan sebelum mereka bertobat.
Latar belakang
TUHAN Mengulurkan Tangan Meski Tak Dicari
Allah berinisiatif untuk ditemukan oleh bangsa yang tidak mencari-Nya. Ini menunjukkan kasih karunia yang tak pantas diterima, tetapi umat justru memberontak dan menolak-Nya.
Di mana
Yerusalem (atau Yehuda pasca-pembuangan)
Konteks nubuatan Yesaya, kemungkinan di Yerusalem setelah pembuangan Babel
Kapan
~540 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang setia, berbelas kasih, tetapi juga adil.
Kepada
Bangsa Israel yang terbuang
Orang-orang yang telah kembali dari pembuangan, namun masih hidup dalam ketidaksetiaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִדְרַשְׁתִּי
nidrashti · berkenan
Aku mengizinkan diri-Ku dicari
שָׁאַל
sha'al · menanyakan
bertanya, mencari petunjuk atau kehendak
בָּקַשׁ
baqash · mencari
mencari dengan tekun, berusaha menemukan
Allah yang berinisiatif, tetapi umat tidak merespons. Kata 'berkenan' menunjukkan kesediaan Allah yang melampaui pencarian manusia: Dia bahkan 'tertidur' untuk ditemukan, tetapi umat memilih untuk tidak mencari.
Tahukah kamu
Tangan yang Terulur
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mengulurkan tangan adalah isyarat tawaran damai atau pertolongan. Di sini, Allah mengulurkan tangan-Nya sepanjang hari, tetapi umat menolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:1
Roma 10:20
Dikutip langsung
“Dan Yesaya dengan berani berkata: 'Aku telah ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku, Aku telah menyatakan diri-Ku kepada mereka yang tidak menanyakan Aku.'”
Ulangan 4:29
Janji serupa
“Jika kamu mencari TUHAN, Allahmu, maka kamu akan menemukan-Nya, jika kamu mencari-Nya dengan segenap hatimu.”
Matius 7:7
Prinsip mencari
“Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:1
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti Allah hanya akan menyelamatkan orang yang tidak mencari-Nya, jadi tidak perlu mencari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan perintah untuk tidak mencari, melainkan pujian atas kedaulatan Allah: Dia bisa menyelamatkan bahkan orang yang tidak mencari-Nya, namun manusia tetap dipanggil untuk mencari.
✕ Sering dikira
Mengira 'bangsa yang tidak memanggil nama-Ku' adalah bangsa lain, bukan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah Israel yang tidak setia; tetapi kemudian Paulus menggunakannya untuk bangsa-bangsa lain, menunjukkan inklusivitas keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:1
Allah tidak menunggu kita sempurna untuk mendekat. Dia aktif mencari kita dalam keadaan kita yang paling jauh. Mari kita tidak takut untuk mencari-Nya, karena Dia sudah lebih dulu mencari kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mencari aku ketika aku tidak mencari-Mu. Kabulkan aku untuk selalu peka terhadap kehadiran-Mu. Amin.