Yesaya 46:2
“Mereka membungkuk, mereka sujud bersama-sama. Mereka tidak dapat mengamankan beban itu; justru mereka sendiri pergi ke penawanan.”Yesaya 46:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang tidak dapat menyelamatkan bebannya itu. Dewa-dewa itu bersama- sama direbahkan dan ditundukkan dan mereka sendiri harus pergi sebagai tawanan.”Yesaya 46:2 · TB
Terjemahan Baru
“Patung-patung itu tak mampu menolong pengusungnya, mereka sendiri diangkut sebagai tawanan. Itulah kesudahan mereka.”Yesaya 46:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.”Yesaya 46:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:2?
Dewa-dewa Babel, termasuk Bel dan Nebo, membungkuk dan sujud, tidak mampu menyelamatkan diri sendiri. Mereka bahkan ikut ditawan bersama penyembahnya. Ini kontras dengan Tuhan yang hidup, yang tidak pernah gagal atau ditawan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:2
Segala 'ilah' modern seperti uang, status, atau kenyamanan akan gagal di masa sulit. Jangan menaruh harapan pada hal-hal yang tidak bisa menyelamatkan. Hanya Tuhan yang setia dan tidak pernah mengecewakan.
Tuhan, jauhkan kami dari penyembahan berhala modern yang hanya mengecewakan; mampukan kami untuk mengandalkan Engkau yang tidak pernah gagal. Amin.