Ingatlah, hamba-Ku
Yesaya 44:21
Panggilan untuk Ingat dan Kembali
““Ingatlah hal-hal ini, hai Yakub dan Israel, karena kamu adalah hamba-Ku. Aku telah membentukmu, kamu adalah hamba-Ku. Hai Israel, kamu tidak akan Aku lupakan.”Yesaya 44:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ingatlah semuanya ini, hai Yakub, sebab engkaulah hamba-Ku, hai Israel. Aku telah membentuk engkau, engkau adalah hamba-Ku; hai Israel, engkau tidak Kulupakan.”Yesaya 44:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Ingatlah semuanya ini, hai Israel, sebab engkaulah hamba-Ku. Aku membentuk engkau, dan engkau hamba-Ku, Israel, Aku tak akan lupa padamu!”Yesaya 44:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.”Yesaya 44:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:21?
Tuhan mengingatkan Israel bahwa mereka adalah hamba-Nya yang dibentuk sejak dalam kandungan, dan Dia tidak akan melupakan mereka. Ini adalah panggilan untuk mengingat kembali identitas mereka sebagai milik Tuhan, yang setia dan tidak pernah meninggalkan umat-Nya.
Latar belakang
Allah mengingatkan umat-Nya
Setelah sindiran tentang berhala, Allah berbalik langsung kepada umat-Nya dengan panggilan untuk mengingat. Ia menyebut mereka hamba-Nya yang telah dibentuk sejak dalam kandungan dan berjanji tidak akan melupakan mereka. Ini adalah dasar untuk ajakan bertobat di ayat berikutnya.
Di mana
Tidak spesifik (pesan dari Allah)
Dalam konteks nubuat Yesaya, mungkin di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang menciptakan dan menebus umat-Nya
Kepada
Yakub dan Israel
Umat pilihan yang mewakili seluruh bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְכֹר
zekhor · ingatlah
mengingat kembali dengan penuh perhatian, tidak sekadar mengingat fakta tetapi merenungkan
עַבְדִּי
avdi · hamba-Ku
pelayan atau hamba, menunjukkan hubungan yang dekat dan tugas yang diberikan
יָצַר
yatsar · membentuk
membentuk seperti tembikar, menekankan tindakan penciptaan yang sengaja
Allah memanggil umat-Nya untuk 'mengingat' bahwa mereka adalah 'hamba' yang 'dibentuk' secara khusus oleh tangan Allah sendiri. Ini menegaskan identitas mereka sebagai milik Allah, yang menjadi dasar untuk kepercayaan dan ketaatan.
Tahukah kamu
Nama Yakub dan Israel
Nama 'Yakub' mengingatkan pada masa lalu yang penuh pergumulan, sedangkan 'Israel' adalah nama baru yang diberikan Allah setelah Yakub bergulat dengan Allah (Kejadian 32:28). Penggunaan keduanya menunjukkan kasih Allah yang meliputi seluruh perjalanan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:21
Yesaya 44:2
Pengulangan pembentukan
“Beginilah perkataan TUHAN yang menjadikan kamu, yang telah membentukmu sejak dalam kandungan, yang akan menolongmu: 'Jangan takut, hai Yakub, hamba-Ku, hai Yesyurun, yang telah Kupilih.'”
Yesaya 49:15
Tidak melupakan umat
“Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya? Sekalipun dia melupakan, Aku tidak akan melupakan engkau.”
Mazmur 103:14
Allah ingat keadaan
“Sebab Dia sendiri tahu apa kita, Dia ingat bahwa kita ini debu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:21
✕ Sering dikira
Mengira 'hamba' berarti budak yang tidak berharga.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, 'hamba' sering menyatakan kehormatan dan kedekatan, seperti 'hamba TUHAN' yang dipilih.
✕ Sering dikira
Menganggap 'ingatlah' hanya sekadar mengingat fakta sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan untuk merespons dengan iman dan ketaatan, bukan sekadar pengetahuan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:21
Ketika kita merasa terlupakan atau tidak berharga, ingatlah bahwa Tuhan membentuk kita dengan tujuan dan tidak pernah melupakan kita. Pandanglah masa lalu dan lihat bagaimana Tuhan setia, lalu jalani hari ini dengan keyakinan bahwa kita adalah hamba-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau tidak pernah melupakanku; ingatkan aku selalu akan identitasku sebagai hamba-Mu. Amin.