TUHAN mengambil persediaan dan dukungan
Yesaya 3:1
Peringatan untuk Yerusalem yang Sombong
“Lihatlah, TUHAN, Allah semesta alam, akan mengambil dari Yerusalem dan Yehuda, semua persediaan dan dukungan, semua persediaan roti dan semua persediaan air,”Yesaya 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sesungguhnya Tuhan, TUHAN semesta alam, akan menjauhkan dari Yerusalem dan dari Yehuda setiap orang yang mereka andalkan, segala persediaan makanan dan minuman:”Yesaya 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sesungguhnya, TUHAN Yang Mahakuasa akan mengambil dari Yerusalem dan Yehuda segala persediaan makanan dan minuman. Juga semua orang yang mereka andalkan:”Yesaya 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.”Yesaya 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:1?
Allah akan mencabut segala kebutuhan dasar dari Yerusalem dan Yehuda sebagai bentuk penghakiman, termasuk makanan, air, dan semua pemimpin serta sumber daya yang menjadi penopang hidup mereka.
Latar belakang
Mula-mula Penghukuman
Yesaya menyampaikan bahwa TUHAN, Allah semesta alam, akan mengambil semua sumber daya dari Yerusalem dan Yehuda, termasuk makanan dan air. Ini adalah peringatan akan konsekuensi dari dosa bangsa.
Di mana
Yerusalem
Konteks kota Yerusalem, dekat Bait Suci
Kapan
~740 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, berani.
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang mencari pemahaman Alkitab.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשְׁעֵן
mash'en · persediaan
tongkat penopang, sesuatu yang menjadi sandaran
מַשְׁעֵנָה
mash'enah · dukungan
tempat bertopang, penopang
לֶחֶם
lechem · roti
roti, makanan pokok
Dua kata pertama (mash'en dan mash'enah) menunjukkan segala yang menjadi sandaran manusia, lalu roti melambangkan kebutuhan dasar. Tuhan mengambil semua itu untuk menunjukkan bahwa hanya Dia yang dapat diandalkan.
Tahukah kamu
Tuhan Maha Tahu
Frasa 'Allah semesta alam' menekankan kekuasaan-Nya atas segala hal, termasuk kelimpahan atau kekurangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:1
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan mengambil dukungan secara fisik hanya dalam konteks dahulu
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku juga sebagai peringatan rohani bagi pembaca masa kini.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari dosa, bukan tindakan sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:1
Ketika kita bergantung pada hal-hal duniawi, ingatlah bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan. Mari kita gunakan sumber daya yang ada dengan bijak dan tetap bersyukur, karena tanpa penyertaan-Nya, semua itu tidak berarti.
Ya Tuhan, ajari kami untuk tidak menggantungkan hidup kami pada hal-hal materi, tetapi pada Engkau sumber segala kehidupan. Amin.