Jubah dan kekuasaan diberikan
Yesaya 22:21
Elyakim diberi wewenang
“Aku akan memakaikan jubahmu kepadanya dan mengikatkan ikat pinggangmu kepadanya serta menyerahkan kekuasaanmu ke dalam tangannya. Maka, dia akan menjadi bapak bagi penduduk Yerusalem dan bagi keluarga Yehuda.”Yesaya 22:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengenakan jubahmu kepadanya dan ikat pinggangmu akan Kuikatkan kepadanya, dan kekuasaanmu akan Kuberikan ke tangannya; maka Yesaya 22.22–23.1 76 ia akan menjadi bapa bagi penduduk Yerusalem dan bagi kaum Yehuda.”Yesaya 22:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pakaian kebesaran dan ikat pinggangmu akan Kukenakan padanya. Segala kekuasaanmu akan Kuberikan kepadanya. Ia akan menjadi bapak bagi penduduk Yerusalem dan Yehuda.”Yesaya 22:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.”Yesaya 22:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:21?
Elyakim akan menerima jubah, ikat pinggang, dan kekuasaan Sebna. Ini adalah simbol pengalihan otoritas. Dia akan menjadi 'bapak' bagi penduduk Yerusalem dan Yehuda, artinya ia akan menjadi pemimpin yang melindungi dan memelihara rakyatnya. Ini mengajarkan bahwa pemimpin yang baik dipanggil untuk melayani, bukan untuk kepentingan sendiri.
Latar belakang
Jabatan barunya
Tuhan akan memberikan jubah, ikat pinggang, dan kekuasaan Sebna kepada Elyakim. Ia akan menjadi 'bapak' bagi penduduk Yerusalem, artinya pemimpin yang melindungi dan menyediakan.
Di mana
Yerusalem
Dekat istana, saat Yesaya menyampaikan nubuat
Kapan
~701 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berfirman melalui Yesaya
Kepada
Yesaya
Nabi yang menyampaikan pesan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֻּתֹּנֶת
kutonet · jubahmu
pakaian dalam atau jubah resmi
אַבְנֵט
avnet · ikat pinggang
sabuk yang dipakai untuk meneguhkan pakaian
אָב
av · bapak
ayah; pemimpin yang memberi perhatian dan perlindungan
Jubah, ikat pinggang, dan gelar 'bapak' menunjukkan bahwa kepemimpinan sejati adalah pelayanan dan tanggung jawab, bukan sekadar kuasa.
Tahukah kamu
Jubah dan ikat pinggang
Jubah dan ikat pinggang adalah simbol otoritas dan pelayanan di Timur Tengah kuno; memberikannya berarti mentransfer jabatan resmi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 22:21
1 Tawarikh 22:5
Bapa rohani
“Sebab itu aku akan menyediakan baginya seorang bapa, yaitu Aku akan menjadi Bapanya, dan dia akan menjadi anak-Ku.”
Yesaya 9:6
pemerintahan di bahu
“Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahunya.”
Mazmur 103:13
sifat bapa
“Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 22:21
✕ Sering dikira
Jabatan 'bapak' berarti Elyakim adalah ayah biologis semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'bapak' digunakan secara metaforis untuk pemimpin yang melindungi dan menyediakan, bukan ayah kandung.
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa manusia bisa mencapai posisi spiritual hanya melalui perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pemberian Tuhan yang berdaulat, dan tetap relevan sebagai teladan pelayanan, bukan jasa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:21
Jika kamu dipercaya memimpin, ingatlah bahwa kepemimpinan adalah panggilan untuk melayani dan menjadi berkat bagi banyak orang, bukan untuk mencari keuntungan pribadi.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang melayani dan mengayomi, seperti Elyakim yang menjadi bapak bagi umat-Mu. Amin.