Negeri di Seberang Sungai Kush
Yesaya 18:1
Peringatan untuk Bangsa Etiopia
“Wahai, negeri dengingan sayap yang di seberang sungai-sungai Kush,”Yesaya 18:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Wahai! Negeri dengingan sayap di seberang sungai-sungai Etiopia,”Yesaya 18:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai Sudan terdengar dengingan serangga.”Yesaya 18:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:”Yesaya 18:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 18:1?
Ayat ini membuka nubuat tentang bangsa Kush (Etiopia), yang digambarkan sebagai negeri di seberang sungai-sungai yang berdengung seperti sayap. Ini menunjukkan kekuatan dan keramaian bangsa itu, yang akan menjadi perhatian Allah dalam rencana-Nya.
Latar belakang
Tuhan Memperingatkan Etiopia
Yesaya menyampaikan nubuat tentang negeri Kush (Etiopia), yang terkenal dengan sungai-sungainya. Bangsa ini digambarkan sebagai bangsa yang kuat dan ditakuti, namun Tuhan akan bertindak. Ini adalah bagian dari peringatan serangkaian hukuman atas bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pemerintahan raja
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang dipanggil Tuhan, berani dan setia
Kepada
Pembaca
Orang yang ingin memahami pesan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִלְצַל
tsiltsal · dengingan
Bunyi berdengung, seperti suara sayap atau kecapi.
כָּנָף
kanaf · sayap
Sayap burung atau serangga; juga bisa berarti ujung atau tepi.
כּוּשׁ
Kush · Kush
Nama daerah di selatan Mesir, sekarang Sudan.
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa Etiopia adalah bangsa yang sibuk dan berdengung seperti serangga, tetapi Tuhan tetap memegang kendali.
Tahukah kamu
Sungai Nil dan Papirus
Perahu papirus terbuat dari tumbuhan papirus yang tumbuh di sepanjang Sungai Nil. Perahu ini ringan dan mudah dibuat, sering digunakan untuk berlayar di sungai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 18:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 18:1
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa negeri yang bersayap itu adalah seekor burung.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk bangsa Etiopia yang bergerak cepat dan memiliki banyak perahu.
✕ Sering dikira
Kush hanya merujuk pada negara Sudan modern.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, Kush bisa mencakup wilayah lebih luas di Ethiopia dan sekitarnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 18:1
Seperti bangsa Kush yang kuat dan ramai, kita mungkin merasa hebat dan mandiri. Namun, nubuat ini mengingatkan bahwa Allah melihat semua bangsa dan situasi, bahkan yang tampak jauh dari jangkauan kita. Mari belajar rendah hati dan menyadari bahwa Tuhan berdaulat atas segala hal.
Tuhan, kami bersyukur bahwa Engkau melihat dan memperhatikan setiap bangsa, termasuk kami. Ajari kami untuk rendah hati dan bergantung pada-Mu dalam segala hal. Amin.