Hari-hari Hukuman akan Datang
Yeremia 9:25
Ratapan dan Peringatan
““Lihatlah, hari-harinya akan datang,” firman TUHAN, “bahwa Aku akan menghukum mereka semua yang bersunat kulit khatannya.”Yeremia 9:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Lihat, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku menghukum orang-orang yang telah bersunat kulit khatannya:”Yeremia 9:25 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Akan tiba masanya Aku menghukum orang Mesir, Yehuda, Edom, Amon, Moab, dan penduduk padang gurun yang memotong pendek rambutnya. Mereka semua disunat sama seperti orang Israel, tapi baik mereka maupun bangsa Israel berlaku seperti orang-orang yang tidak disunat, karena mereka tidak mentaati perjanjian yang dilambangkan oleh sunat itu."”Yeremia 9:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;”Yeremia 9:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:25?
Ayat ini menubuatkan bahwa Tuhan akan menghukum bangsa-bangsa yang hanya bersunat secara fisik, termasuk Yehuda, Mesir, Edom, Amon, Moab, dan bangsa-bangsa padang gurun. Sunat fisik tanpa sunat hati berarti hubungan mereka dengan Tuhan tidak sejati, sehingga mereka akan mengalami penghakiman.
Latar belakang
Peringatan Akan Hukuman
Tuhan menubuatkan hari-hari hukuman atas semua bangsa yang bersunat secara fisik tetapi tidak dalam hati. Frasa ini menekankan bahwa hukuman akan datang bagi semua orang, bukan hanya Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana nubuat di kota yang akan dihancurkan
Kapan
~586 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber kebenaran
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang telah berbalik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָמִים
yamim · hari-harinya
hari-hari, periode waktu
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan, mengunjungi, menghukum
מוּל
mul · bersunat
memotong kulit khatan, disunat
Kata paqad (menghukum) berarti 'memperhatikan' atau 'mengunjungi'—Tuhan tidak melupakan umat-Nya, tetapi kunjungan itu membawa konsekuensi. Sunat fisik tanpa perubahan hati tidak cukup di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Bukan Hanya untuk Israel
Ayat ini menunjukkan bahwa banyak bangsa lain juga menjalankan sunat, tetapi Tuhan menyatakan bahwa sunat fisik tanpa hati yang benar tidak berarti apa-apa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:25
Ulangan 30:6
Sunat hati
“Dan TUHAN, Allahmu, akan menyunat hatimu dan hati keturunanmu, sehingga engkau mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu, supaya engkau hidup.”
Roma 2:29
Bukan fisik
“Tetapi orang Yahudi sejati ialah dia yang di dalam dirinya, dan sunat ialah sunat hati, oleh Roh, bukan oleh huruf.”
Yeremia 4:4
Hati yang disunat
“Sunatlah dirimu bagi TUHAN, ambillah kulit khatan hatimu, hai orang Yehuda dan penduduk Yerusalem, supaya murka-Ku tidak keluar seperti api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:25
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang bangsa-bangsa lain, bukan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun menyebut bangsa-bangsa lain, konteksnya adalah Yehuda dan Israel juga termasuk, karena mereka disunat secara fisik tetapi tidak setia.
✕ Sering dikira
Hukuman ini terjadi di masa depan yang jauh, bukan zaman Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini terjadi dalam waktu dekat, yaitu kehancuran Yerusalem oleh Babel pada tahun 586 SM.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:25
Jangan hanya mengandalkan simbol keagamaan atau ritual lahiriah sebagai jaminan keselamatan. Tuhan melihat hati, jadi pastikan iman kita nyata dalam ketaatan dan kasih setiap hari.
Tuhan, murnikan hatiku dan jadikan imanku sungguh-sungguh, bukan sekadar tradisi, supaya hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.