Yeremia 8:19
“Dengarkanlah seruan putri jemaat-Ku dari negeri yang jauh, “Apakah TUHAN tidak ada di Sion? Apakah rajanya tidak ada di sana?” “Mengapa mereka memancing-Ku untuk marah dengan patung-patung ukiran mereka dan berhala-berhala asing mereka?””Yeremia 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar! seruan puteri bangsaku minta tolong dari negeri yang jauh: "Tidak adakah TUHAN di Sion? Tidak adakah Rajanya di dalamnya?" -- Mengapakah mereka menimbulkan sakit hati-Ku dengan patung-patung mereka, Yeremia 8.20–9.3 46 dengan dewa-dewa asing yang sia-sia? --”Yeremia 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“Dengar! Di seluruh negeri menggema jerit tangis bangsaku yang bertanya, "Tiadakah TUHAN di Sion lagi? Di manakah rajanya kini?" Jawab TUHAN, raja mereka, "Mengapa kausujud kepada dewa-dewa yang sama sekali tak berguna? Mengapa kausakiti hati-Ku dengan menyembah berhala-berhala?"”Yeremia 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?”Yeremia 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:19?
Ayat ini menunjukkan kekecewaan nabi Yeremia mendengar pertanyaan umat yang tersebar: 'Apakah TUHAN tidak ada di Sion?' Mereka bertanya seolah-olah Tuhan meninggalkan mereka, padahal justru mereka yang meninggalkan Tuhan dengan menyembah berhala. Tuhan menjawab dengan menunjukkan bahwa kemarahan-Nya adalah akibat perbuatan mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:19
Saat menghadapi masalah, kita mungkin bertanya, 'Tuhan di mana?' Tetapi mungkin kita yang menjauh dari-Nya. Periksa kembali hati kita: apakah ada 'berhala' yang menggantikan posisi Tuhan?
Tuhan, ampuni aku jika aku sering menyalahkan-Mu padahal aku sendiri yang menjauh; tariklah aku kembali dekat kepada-Mu. Amin.