Harapan yang Sia-sia
Yeremia 8:15
Murka TUHAN atas Dosa Yehuda
“Kita mengharapkan kedamaian, tetapi tidak ada yang baik yang datang; mengharapkan kesembuhan, tetapi yang ada hanya kengerian.”Yeremia 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita mengharapkan damai, tetapi tidak datang sesuatu yang baik, mengharapkan waktu kesembuhan, tetapi yang ada hanya kengerian!”Yeremia 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Percuma saja kita mengharapkan kedamaian dan masa penyembuhan, sebab yang ada hanyalah kekerasan.”Yeremia 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!”Yeremia 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:15?
Umat mengharapkan damai dan kesembuhan, tetapi yang datang adalah kehancuran dan kengerian. Mereka kecewa karena harapan mereka palsu; mereka menolak nabi-nabi yang memperingatkan, sehingga akhirnya menderita.
Latar belakang
Mereka mengharapkan damai, tetapi yang datang justru kengerian.
Orang Yehuda mengakui bahwa mereka mengharapkan kedamaian dan kesembuhan, tetapi yang datang adalah malapetaka. Ini menunjukkan kesia-siaan mengharapkan pemulihan tanpa pertobatan, karena nabi-nabi palsu telah menipu mereka.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota yang sedang cemas, menanti serangan musuh
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Orang-orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang meratapi harapan palsu dan mengalami ketakutan.
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang menangkap ratapan dan menyampaikan sebagai bagian dari nubuat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · kedamaian
damai, sejahtera, kelengkapan
מַרְפֵּא
marpe' · kesembuhan
kesembuhan, pemulihan
בְּעָתָה
be'atah · kengerian
ketakutan, teror yang mengerikan
'Shalom' (damai) dan 'marpe' (kesembuhan) adalah harapan mulia yang mereka rindukan, tetapi 'be'atah' (teror) adalah realitas karena mereka tidak bertobat. Harapan tanpa perubahan hati tidak akan membawa damai sejati.
Tahukah kamu
Frasa 'damai, damai' adalah slogan nabi-nabi palsu.
Dalam Yeremia 6:14 mereka berkata 'Damai, damai,' padahal tidak ada damai. Ini menjadi ironi yang tragis ketika harapan itu hancur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 8:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 8:15
✕ Sering dikira
Damai dan kesembuhan itu mungkin tetapi tidak datang karena Allah gagal menepati janji.
✓ Yang sebenarnya
Damai sejati tidak datang karena mereka terikat dosa dan menolak bertobat, bukan karena Allah tidak setia.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang keadaan politik, bukan kondisi rohani.
✓ Yang sebenarnya
Meski ada dimensi politik, pengharapan palsu itu adalah masalah rohani: mereka mendengarkan nabi palsu, bukan firman TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:15
Jangan menaruh harapan pada hal-hal yang tidak sesuai firman Tuhan. Ketika kita mencari damai di luar Tuhan, hasilnya justru kacau. Arahkan harapanmu hanya kepada Kristus yang memberi damai sejati.
Bapa, ajar aku untuk mencari damai hanya di dalam Engkau, bukan pada hal-hal duniawi yang mengecewakan. Amin.