Firman TUHAN kepada Yeremia
Yeremia 7:1
Peringatan di Pintu Gerbang Bait Allah
PerikopKhotbah Yeremia · Yeremia 7:1-20 →“Firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN, katanya,”Yeremia 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya:”Yeremia 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh aku pergi ke Rumah-Nya dan berdiri di pintu gerbang yang dilalui orang Yehuda yang datang berbakti. Ia menyuruh aku mengumumkan pesan-Nya ini kepada mereka, "Ubahlah kelakuan dan cara hidupmu, maka Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel akan mengizinkan kamu tetap tinggal di sini.”Yeremia 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,”Yeremia 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:1?
Ayat ini memperkenalkan firman Tuhan yang datang kepada Nabi Yeremia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berkomunikasi secara langsung dengan nabi-Nya untuk menyampaikan pesan penting kepada umat-Nya.
Latar belakang
Pembukaan pesan ilahi
Ayat ini membuka pasal dengan pernyataan bahwa TUHAN menyampaikan firman kepada Yeremia. Ini menegaskan otoritas pesan yang akan disampaikan.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan kitab, mungkin di rumah atau tempat nabi menulis
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Narator yang mencatat perkataan nabi
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Siapa pun yang membaca firman ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · firman
perkataan atau pesan yang diucapkan
הָיָה
hayah · datang
menjadi atau terjadi
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'
Kombinasi 'dabar' dan 'hayah' menunjukkan bahwa firman TUHAN bukan sekadar informasi, tetapi suatu peristiwa yang mewujud nyata dalam kehidupan nabi.
Tahukah kamu
Nama Yeremia
Yeremia berarti 'TUHAN meninggikan' atau 'TUHAN melepaskan', mencerminkan perannya sebagai nabi yang diangkat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'firman' sebagai teks tertulis saja
✓ Yang sebenarnya
Firman adalah pesan hidup yang disampaikan secara lisan kepada nabi
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini tidak penting karena hanya pembukaan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa seluruh pesan berikut berasal dari Allah
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:1
Tuhan masih berbicara kepada kita melalui firman-Nya. Luangkan waktu untuk mendengarkan-Nya dalam doa dan pembacaan Alkitab agar kita peka terhadap kehendak-Nya.
Tuhan, bukalah hatiku untuk mendengarkan suara-Mu dan berilah aku kerendahan hati untuk menerima firman-Mu. Amin.