Hukuman atas patung Babel
Yeremia 51:52
Pembalasan Tuhan atas Babel
““Karena itu, ketahuilah, hari-harinya akan datang,” firman TUHAN, “ketika Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya, orang-orang terluka akan mengerang.”Yeremia 51:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan menghukum patung-patungnya, dan di seluruh negerinya akan mengerang orang-orang yang luka tertikam.”Yeremia 51:52 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, perhatikanlah perkataan-Ku ini. Akan datang saatnya Aku menghukum berhala-berhala Babel. Di seluruh negeri itu akan terdengar suara orang merintih karena luka parah.”Yeremia 51:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.”Yeremia 51:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:52?
Tuhan akan menghukum patung-patung Babel dan orang-orang terluka akan mengerang di seluruh negeri. Ini adalah janji bahwa penyembahan berhala akan berakhir dan kehancuran akan menimpa mereka yang menentang Tuhan.
Latar belakang
Hari pembalasan atas patung-patung Babel
Tuhan menyatakan hari-Nya akan datang ketika Dia menghukum patung-patung Babel. Seluruh negeri akan dipermalukan dan orang-orang terbunuh akan berjatuhan.
Di mana
Babel
Nubuatan tentang hukuman Babel, disampaikan di Yehuda sebelum pembuangan
Kapan
~590 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia pada umat-Nya
Kepada
Bangsa-bangsa
Pendengar nubuatan ini, terutama Yehuda di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
memperhatikan atau menindak, sering berarti menghukum atau membalas
פְּסִילִים
pesilim · patung-patungnya
berhala atau patung pahatan yang disembah
אָנַק
anaq · mengerang
meratap atau mengerang karena kesakitan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam terhadap penyembahan berhala; Dia akan bertindak adil, dan akibatnya adalah penderitaan bagi mereka yang memuja patung.
Tahukah kamu
Patung-patung yang tak berdaya
Babel terkenal dengan patung-patung dewa seperti Bel dan Marduk, yang sebenarnya hanya emas dan perak, tanpa kuasa apa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:52
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:52
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang patung fisik yang dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan kehancuran sistem kepercayaan yang menentang Tuhan.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk Babel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merupakan gambaran penghakiman akhir atas segala bentuk kesombongan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:52
Berhala modern seperti uang, ketenaran, atau kenyamanan dapat mengambil tempat Tuhan dalam hati kita. Mari kita periksa hidup kita dan singkirkan segala sesuatu yang lebih kita andalkan daripada Tuhan.
Tuhan, jauhkan kami dari penyembahan berhala, dan jadikan Engkau satu-satunya yang kami sembah. Amin.