Api keluar dari mulut dua saksi
Wahyu 11:5
Kekuatan Defensif Dua Saksi
“Dan, jika ada orang yang ingin menyakiti mereka, api keluar dari mulut mereka dan menghanguskan musuh-musuh mereka. Jika siapa saja hendak menyakiti mereka, ia akan dibunuh dengan cara seperti itu.”Wahyu 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau ada orang yang hendak menyakiti mereka, keluarlah api dari mulut mereka menghanguskan semua musuh mereka. Dan jikalau ada orang yang hendak menyakiti mereka, maka orang itu harus mati secara itu.”Wahyu 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang mencoba melakukan sesuatu yang tidak baik terhadap mereka, maka dari mulut mereka keluarlah api yang membinasakan musuh-musuhnya. Dengan cara demikian, semua orang yang mau menyakiti mereka akan terbunuh.”Wahyu 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila ada yang hendak menganiaya kedua saksi itu, keluarlah api dari mulut mereka berdua dan menghanguskan orang-orang itu. Cara itulah yang ditentukan Allah untuk menjatuhkan hukuman mati terhadap semua orang yang mau menganiaya kedua saksi-Nya.”Wahyu 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.”Wahyu 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 11:5?
Jika ada yang mencoba menyakiti dua saksi ini, api keluar dari mulut mereka dan menghanguskan musuh. Ini menggambarkan perlindungan ilahi yang dahsyat atas utusan Allah, dan bahwa siapa pun yang menyerang mereka akan menghadapi konsekuensi yang mengerikan.
Latar belakang
Perlindungan Ilahi Melawan Agresi Musuh
Siapa pun yang mencoba menyakiti dua saksi akan dihancurkan oleh api yang keluar dari mulut mereka. Ini adalah perlindungan ilahi yang tanpa kompromi—musuh tidak bisa mengalahkan mereka karena Tuhan sendiri yang melindungi. Setiap percobaan untuk melukai mereka akan berakibat fatal bagi penyerang.
Di mana
Bait Allah dan sekitarnya
Pertahanan ilahi terhadap mereka yang ingin menyakiti saksi
Kapan
~96 M
Periode kesaksian 1260 hari
Yang berbicara
Tuhan yang Dilukiskan
Pemberi kekuatan untuk melindungi dua saksi dari serangan
Kepada
Yohanes & musuh-musuh
Belajar tentang konsekuensi menyakiti saksi-saksi Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πῦρ
pyr · fire
Api—simbol penghakiman ilahi, pembersihan, dan penghancuran musuh
ἐκ τοῦ στόματος
ek tou stomatos · from their mouth
Dari mulut mereka—menunjukkan kekuatan sabda ilahi dan pesan mereka
κατεσθίει
katestheii · will consume
Menghanguskan atau memakan—tindakan lengkap dan definitif menghilangkan musuh
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa api (pyr) dari mulut mereka (ek tou stomatos) akan sepenuhnya menghanguskan (katestheii) siapa pun yang berani menyerang mereka.
Tahukah kamu
Api dari Mulut—Kekuatan Sabda Ilahi
Tema api dari mulut berulang dalam Wahyu untuk menggambarkan kekuatan sabda Tuhan (lihat Wahyu 1:16 tentang Kristus). Api dari mulut dua saksi melambangkan kata-kata mereka memiliki kuasa menghancurkan—mereka tidak hanya berbicara, tetapi apa yang mereka katakan menjadi realitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 11:5
Wahyu 1:16
Kekuatan dari mulut Kristus menghancurkan musuh
“Dan dari mulut-Nya keluarlah sebuah pedang tajam bermata dua, dan wajah-Nya bercahaya seperti matahari yang terik.”
2 Raja-raja 1:10-12
Api ilahi sebagai pembalasan atas keberanian terhadap Tuhan
“Elia menjawab: 'Jika aku adalah pria Allah, maka biarlah api turun dari langit membakar engkau dan lima puluh orangmu.' Maka api Allah turun dari langit dan membakarnya beserta lima puluh orangnya.”
Yeremia 1:17-19
Perlindungan Tuhan atas nabi-nabi-Nya
“Bersiaplah dan bangunlah! Katakanlah kepada mereka semua yang Aku perintahkan kepadamu. Jangan takut menghadap mereka... Karena Aku bersama-Mu untuk menyelamatkanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 11:5
✕ Sering dikira
Dua saksi akan secara fisik melontarkan api kepada musuh
✓ Yang sebenarnya
Api mewakili kekuatan sabda ilahi mereka—ucapan penghakiman mereka akan terbukti benar dengan cara yang menghancurkan
✕ Sering dikira
Semua orang yang menolak dua saksi akan terbakar segera
✓ Yang sebenarnya
Hanya mereka yang secara aktif mencoba menyakiti dua saksi akan mengalami api penghakiman ini
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 11:5
Ini mengingatkan kita bahwa Allah mampu melindungi umat-Nya dari serangan musuh. Meskipun kita mungkin tidak mengalami mukjizat seperti ini, kita dapat percaya bahwa Tuhan adalah pembela kita. Ketika kita disakiti, jangan membalas sendiri; serahkan keadilan kepada Tuhan.
Tuhan, Engkau adalah pembelaku; tolong aku untuk tidak membalas dendam, tetapi mempercayakan keadilanku kepada-Mu. Amin.