Nasihat untuk Melarikan Diri
Yeremia 49:30
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
PerikopMengenai Kedar dan Hazor · Yeremia 49:28-33 →“Larilah, pergilah jauh-jauh, tinggallah di tempat-tempat yang dalam, hai penduduk Hazor,” firman TUHAN. “Sebab, Nebukadnezar, raja Babel, telah membuat rencana melawanmu dan merencanakan rancangan melawanmu.”Yeremia 49:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Larilah, mengungsilah cepat-cepat, bersembunyilah dalam liang-liang, hai penduduk Hazor! demikianlah firman TUHAN. Sebab Nebukadnezar, raja Babel, telah mengambil putusan terhadap kamu dan telah membuat rancangan terhadap kamu.”Yeremia 49:30 · TB
Terjemahan Baru
“Hai kamu orang Hazor! Aku, TUHAN, berkata: Cepatlah pergi mengungsi, dan bersembunyi. Nebukadnezar raja Babel telah merencanakan untuk menyerang kamu. Ia berkata,”Yeremia 49:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.”Yeremia 49:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:30?
Ayat ini memerintahkan penduduk Hazor untuk melarikan diri karena Nebukadnezar telah merencanakan kehancuran mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah memperingatkan umat-Nya untuk menjauhi dosa sebelum hukuman datang.
Latar belakang
Nebukadnezar Membuat Rencana
Tuhan memerintahkan penduduk Hazor untuk melarikan diri dan bersembunyi, karena Nebukadnezar, raja Babel, telah merencanakan serangan terhadap mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai raja asing untuk melaksanakan penghakiman.
Di mana
Hazor
Wilayah padang gurun timur, mungkin di Arab utara
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Penduduk Hazor
Kelompok Arab yang tinggal di daerah Hazor di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּס
nus · larilah
melarikan diri, menunjukkan tindakan penyelamatan diri dari bahaya
יָשַׁב
yashab · tinggallah
diam atau tinggal, di sini berarti menetap di tempat yang aman
עֵצָה
etsah · rencana
strategi atau nasihat, menunjukkan rancangan yang matang untuk menghancurkan
Kata-kata ini menggambarkan situasi genting: penduduk disuruh lari, tetapi Tuhan memakai rencana Nebukadnezar untuk menghukum. Ini menunjukkan kedaulatan Tuhan atas sejarah.
Tahukah kamu
Hazor yang Berbeda
Hazor di sini berbeda dengan Hazor di Galilea (Yosua 11:10). Hazor di Yeremia 49 kemungkinan merujuk pada suku Arab yang tinggal di daerah padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:30
Yeremia 25:9
Nebukadnezar sebagai hamba
“Sesungguhnya, Aku akan menyuruh memanggil segala kaum dari utara, firman TUHAN, dan Aku akan memanggil Nebukadnezar, raja Babel, hamba-Ku itu, dan Aku akan membawa mereka melawan negeri ini dan melawan penduduknya dan melawan segala bangsa di sekeliling ini.”
Yeremia 49:5
Kengerian dari sekeliling
“Ketahuilah, Aku akan mendatangkan kengerian ke atasmu, firman TUHAN, Allah semesta alam, dari semua yang ada di sekelilingmu, dan kamu akan dihalau, masing-masing ke arah depannya, dan tidak seorang pun akan mengumpulkan para pelarian itu.”
Yesaya 13:17
Pasukan yang diutus
“Sesungguhnya, Aku akan menggerakkan orang Media melawan mereka, yang tidak menghiraukan perak dan tidak suka kepada emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:30
✕ Sering dikira
Tuhan menyuruh orang-orang ini lari, tapi mereka tetap dihancurkan, jadi tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan untuk menyelamatkan diri, meskipun hukuman tetap terjadi. Tapi dalam konteks ini, mereka tetap dihukum karena kejahatan mereka.
✕ Sering dikira
Nebukadnezar bertindak sendiri, tidak ada kaitannya dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan secara eksplisit menyatakan bahwa Nebukadnezar adalah alat-Nya, menunjukkan kendali Tuhan atas bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:30
Tuhan memberi peringatan melalui firman-Nya dan hati nurani. Dengarkan dan bertobatlah sebelum terlambat.
Tuhan, berikan aku kepekaan mendengar peringatan-Mu dan keberanian untuk berbalik dari dosa. Amin.