Tuhan menelanjangi Esau
Yeremia 49:10
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“Akan tetapi, Aku telah menelanjangi Esau. Aku telah menyingkapkan tempat-tempat persembunyiannya sehingga dia tidak dapat menyembunyikan dirinya. Anak-anaknya, saudara-saudaranya, dan tetangganya dihancurkan, dan dia pun tidak ada lagi.”Yeremia 49:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku ini telah menelanjangi Esau, telah menyingkapkan tempat- tempat persembunyiannya, sehingga ia tidak dapat menyembunyikan diri lagi. Keturunannya telah binasa dan saudara-saudaranya dan bangsa-bangsa tetangganya tidak ada lagi.”Yeremia 49:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, Aku menyapu bersih milik keturunan Esau dan membuka rahasia tempat persembunyian mereka; mereka tak dapat menyembunyikan diri lagi. Orang Edom bersama saudara-saudara dan tetangga-tetangga mereka, semuanya sudah dibinasakan, tak seorang pun yang luput.”Yeremia 49:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.”Yeremia 49:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:10?
Tuhan akan membuka semua persembunyian Edom, sehingga tidak ada yang bisa disembunyikan. Keturunan, saudara, dan tetangga akan dihancurkan, melambangkan hilangnya segala sumber kekuatan dan dukungan.
Latar belakang
Tuhan membuka tempat persembunyian Edom
Tuhan menyatakan bahwa Dia telah menelanjangi Edom, membuka semua tempat persembunyian mereka. Meskipun Edom merasa aman di celah-celah batu, Tuhan melihat semuanya. Akibatnya, anak-anak, saudara-saudara, dan tetangga mereka akan dihancurkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Edom
Bangsa keturunan Esau, yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרָה
'arah · menelanjangi
menyingkapkan, membuka, membuat telanjang
מִסְתָּר
mistar · tempat persembunyian
tempat perlindungan rahasia
שָׁמַד
shamad · dihancurkan
dimusnahkan, dibinasakan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Tuhan melihat segala sesuatu, bahkan yang paling tersembunyi. Tidak ada tempat persembunyian yang luput dari mata-Nya, dan kehancuran yang Dia bawa adalah total.
Tahukah kamu
Edom dan Israel bersaudara
Bangsa Edom adalah keturunan Esau, kakak Yakub (Israel). Karena itu, hubungan mereka sering konfliktual sejak awal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:10
Ayub 34:22
Tuhan melihat semua
“Tidak ada kegelapan yang begitu pekat sehingga orang yang berbuat jahat dapat bersembunyi.”
Mazmur 139:12
Tuhan menembus kegelapan
“Kegelapan tidak gelap bagi-Mu, malam menjadi terang seperti siang.”
Ibrani 4:13
Semua telanjang di hadapan Tuhan
“Tidak ada makhluk yang tersembunyi di hadapan-Nya, tetapi segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan secara fisik menelanjangi orang Edom.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran metaforis bahwa Tuhan mengungkapkan kelemahan dan dosa mereka, bukan tindakan harfiah.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menghukum Edom tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Edom dihukum karena kesombongan dan sikap mereka terhadap Israel, seperti terlihat dalam konteks yang lebih luas.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:10
Tidak ada yang tersembunyi dari Tuhan. Jangan mencoba menyembunyikan dosa atau kelemahan, tetapi datanglah kepada-Nya dengan jujur untuk menerima pengampunan.
Bapa, aku datang dengan segala ketulusan, mohon tunjukkan hal-hal dalam hidupku yang perlu Kau ubah. Amin.