Penyebab Murka
Yeremia 44:3
Dosa yang Memancing Murka
PerikopNubuat Terakhir dari Yeremia · Yeremia 44:1-30 →“karena kejahatan mereka yang telah mereka lakukan untuk memancing supaya Aku marah dengan pergi membuat persembahan bakaran dan melayani ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal, baik mereka, kamu, atau nenek moyangmu.”Yeremia 44:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itu disebabkan oleh kejahatan yang telah mereka lakukan untuk menimbulkan sakit hati-Ku, yakni mereka pergi membakar korban dan beribadah kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri, oleh kamu atau oleh nenek moyangmu.”Yeremia 44:3 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu terjadi karena penduduknya berdosa, sehingga membuat Aku marah. Mereka mempersembahkan kurban dan berbakti kepada dewa-dewa yang belum pernah disembah oleh mereka sendiri, oleh kamu atau leluhurmu.”Yeremia 44:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.”Yeremia 44:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:3?
Ayat ini menjelaskan alasan kehancuran itu: karena umat Israel sengaja membakar kurban dan menyembah ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal. Tindakan itu memancing kemarahan Allah, meskipun mereka tahu itu salah. Pada dasarnya, mereka lebih memilih penyembahan berhala daripada setia kepada Allah yang telah mereka kenal.
Latar belakang
Dosa yang Memancing Kemarahan Allah
Tuhan menjelaskan bahwa kejahatan mereka adalah membakar persembahan dan melayani ilah-ilah lain yang tidak mereka kenal. Tindakan ini memancing murka-Nya, dan Dialah yang mendatangkan bencana atas mereka.
Di mana
Migdol
Di kota perbatasan Mesir
Kapan
~580 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang panjang sabar
Kepada
Orang Yahudi di Mesir
Mereka yang mempraktikkan penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · kejahatan
perbuatan jahat, dosa
כָּעַס
ka'as · memancing
membangkitkan amarah, menyakiti hati
אֱלֹהִים אֲחֵרִים
elohim acherim · ilah-ilah lain
dewa-dewa asing, yang bukan Allah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar pelanggaran aturan, tetapi tindakan yang menyakiti hati Allah. Penyembahan berhala adalah penghinaan terhadap kasih-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'memancing' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'ka'as', yang berarti membuat sakit hati atau membangkitkan amarah; ini menunjukkan hubungan personal dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:3
✕ Sering dikira
Tuhan marah karena mereka menyembah dewa yang mereka kenal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan mereka menyembah ilah yang tidak mereka kenal, menunjukkan kebodohan mereka.
✕ Sering dikira
Melayani ilah lain adalah hal yang remeh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menganggapnya sebagai kejahatan besar yang memancing murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:3
Kita mungkin tidak menyembah patung, tapi bisa saja kita memiliki 'ilah-ilah lain' seperti uang, karier, atau hiburan yang mengambil tempat utama. Renungan: Apakah saya lebih mengejar hal-hal yang tidak memberi hidup daripada Allah yang telah menyelamatkan saya?
Ya Allah, perlihatkan kepadaku ilah-ilah yang diam-diam kuandalkan selain Engkau; tarik hatiku kembali kepada-Mu. Amin.