Tantangan Rakyat kepada Yeremia
Yeremia 44:15
Peringatan bagi Orang Yehuda di Mesir
“Lalu, semua orang yang mengetahui bahwa istri mereka telah membakar kemenyan untuk ilah-ilah lain, dan semua perempuan yang berdiri di dekatnya, suatu kumpulan yang besar, bahkan semua orang yang tinggal di negeri Mesir, di Patros, menjawab Yeremia, katanya,”Yeremia 44:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu menjawablah kepada Yeremia semua orang laki-laki yang tahu bahwa isteri mereka membakar korban kepada allah lain, dan semua perempuan yang hadir di sana, suatu kumpulan yang besar, yakni segala rakyat yang diam di tanah Mesir dan di Patros, katanya:”Yeremia 44:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu datanglah banyak sekali orang kepadaku, yaitu semua laki-laki yang tahu bahwa istrinya mempersembahkan kurban kepada dewa, dan semua wanita yang sedang berdiri di situ, termasuk orang Israel yang tinggal di Patros, bagian selatan Mesir. Mereka berkata kepadaku,”Yeremia 44:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,”Yeremia 44:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:15?
Ayat ini mencatat tanggapan orang-orang Yehuda di Mesir terhadap perkataan Yeremia. Mereka, termasuk para perempuan yang menyembah Ratu Surga, menolak untuk mendengarkan nasihat Yeremia. Ini menunjukkan sikap keras kepala dan pembangkangan mereka terhadap firman Tuhan.
Latar belakang
Rakyat menolak firman Tuhan
Orang-orang yang ada di Patros, yang mengetahui istri-istri mereka membakar kemenyan untuk ilah lain, bersama semua perempuan yang berdiri di dekatnya, menjawab Yeremia dengan tegas. Mereka menyatakan bahwa mereka tidak akan mendengarkan perkataan yang dia sampaikan; mereka bahkan mengklaim bahwa ketaatan mereka kepada Ratu Surga sebelumnya membawa kemakmuran, dan penghentian itu membawa bencana.
Di mana
Patros
Di wilayah Mesir Hulu, tempat komunitas Yahudi besar
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Orang-orang Yehuda di Patros
Pria dan wanita yang menyembah Ratu Surga, menentang Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · menjawab
memberikan respon, menjawab, atau bereaksi
יָדַע
yada · mengetahui
memahami secara pribadi, mengalami
אִשָּׁה
ishah · perempuan
wanita, istri
Kata 'yada' menunjukkan bahwa mereka 'tahu' secara intim tentang penyembahan berhala, tetapi pengetahuan ini tidak membawa mereka pada ketaatan. 'Anah' dan 'ishah' menyoroti bahwa perempuan terlibat aktif dan mereka bersama-sama menantang nabi, menunjukkan pemberontakan kolektif yang dalam.
Tahukah kamu
Ratu Surga
Ratu Surga adalah dewi yang disembah di Yehuda, mungkin Asytoret (Isytar) atau dewi bulan, dan penyembahannya melibatkan kue dan persembahan curahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:15
✕ Sering dikira
Menganggap perempuan adalah pihak yang paling bersalah dan laki-laki tidak terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan semua orang, laki-laki dan perempuan, terlibat dalam penyembahan berhala; mereka semua menolak Yeremia.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa alasan mereka (kemakmuran sebelum berhenti menyembah Ratu Surga) benar secara logis.
✓ Yang sebenarnya
Alasan mereka salah karena mereka mengabaikan bahwa bencana yang mereka alami adalah akibat dosa-dosa mereka, bukan karena berhenti menyembah dewi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:15
Seringkali kita juga menolak nasihat yang benar karena lebih nyaman dengan kebiasaan lama. Mari kita belajar untuk rendah hati dan mau mendengarkan teguran firman Tuhan, walaupun itu tidak enak didengar.
Tuhan, berikanlah saya hati yang lembut dan mau menerima teguran-Mu, agar saya tidak hidup dalam pembangkangan yang membawa kehancuran. Amin.