Yeremia 41:2
“Ismael, anak Netanya, dan sepuluh orang yang bersamanya berdiri dan membunuh Gedalya, anak Ahikam, anak Safan, dengan pedang. Demikianlah mereka membunuh dia yang ditunjuk raja Babel menjadi gubernur di negeri itu.”Yeremia 41:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka bangkitlah Ismael bin Netanya dengan kesepuluh orang yang ada bersama-sama dia, lalu mereka memukul mati Gedalya bin Ahikam bin Safan dengan pedang; demikianlah Yeremia 41.3–7 211 Ismael membunuh dia yang telah diangkat raja Babel atas negeri itu.”Yeremia 41:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ismael dan kesepuluh orang itu mencabut pedang mereka dan membunuh Gedalya, gubernur yang diangkat oleh orang Babel itu.”Yeremia 41:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.”Yeremia 41:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:2?
Yeremia 41:2 mencatat bahwa Ismael dan sepuluh orang yang bersamanya membunuh Gedalya dengan pedang, orang yang telah diangkat raja Babel sebagai gubernur. Ini adalah tindakan pembunuhan yang brutal terhadap pemimpin yang tidak berdosa, menunjukkan kekacauan politik dan moral pada masa itu.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:2
Pembunuhan Gedalya mengingatkan kita bahwa kekuasaan dan ambisi dapat membuat orang melakukan kejahatan. Kita harus menjaga hati dari keinginan untuk menyingkirkan orang lain demi kepentingan sendiri. Sebaliknya, kita dipanggil untuk menghormati dan mendoakan para pemimpin.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari ambisi yang membutakan dan tindakan yang merugikan orang lain; ajarilah aku untuk hidup dalam kebenaran dan damai. Amin.