Ketakutan yang Membawa Kehancuran
Yeremia 41:18
Takut pada Manusia, Bukan pada Tuhan
“Mereka takut kepada orang Kasdim karena Ismael, anak Netanya, telah membunuh Gedalya, anak Ahikam, yang telah dijadikan sebagai gubernur negeri itu oleh Raja Babel.”Yeremia 41:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mengelakkan orang-orang Kasdim, yang ditakuti mereka, oleh karena Ismael bin Netanya telah memukul mati Gedalya bin Ahikam yang telah diangkat raja Babel atas negeri itu.”Yeremia 41:18 · TB
Terjemahan Baru
“(41:17)”Yeremia 41:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.”Yeremia 41:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 41:18?
Alasan mereka pergi ke Mesir adalah karena mereka takut kepada orang Kasdim yang akan marah atas pembunuhan Gedalya oleh Ismael, padahal Gedalya adalah gubernur yang ditunjuk raja Babel.
Latar belakang
Ketakutan yang beralasan
Mereka takut terhadap orang Kasdim karena Ismael telah membunuh Gedalya, yang diangkat sebagai gubernur oleh Babel. Mereka khawatir akan dianggap bersekongkol dan dihukum mati.
Di mana
Betlehem
Di penginapan Kimham, setelah berita pembunuhan Gedalya
Kapan
~586 SM
Nabi-nabi terakhir & pembuangan
Yang berbicara
Penulis
Narator yang menjelaskan alasan di balik keputusan orang-orang
Kepada
Pembaca
Orang yang perlu belajar dari kesalahan masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · takut
takut, merasa takut, hormat
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, mematikan, menghabisi
הִפְקִיד
hifqid · ditunjuk
menempatkan, mengangkat, memberi tanggung jawab
Ketakutan mereka terhadap manusia (yare') dan akibat pembunuhan (harag) mengesampingkan kepercayaan kepada Tuhan yang telah menunjuk (hifqid) Gedalya. Ini mengingatkan bahwa takut akan Tuhan seharusnya lebih utama daripada takut akan manusia.
Tahukah kamu
Gedalya dan puasa
Peristiwa pembunuhan Gedalya diperingati dalam tradisi Yahudi sebagai puasa Gedalya, yang jatuh pada hari ketiga bulan Tishri, sehari setelah Rosh Hashanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 41:18
Amsal 29:25
takut kepada manusia
“Takut kepada orang adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi”
Yeremia 42:11
jangan takut
“Jangan takut kepada raja Babel yang kamu takuti itu; jangan takut kepadanya, demikianlah firman TUHAN”
Yesaya 51:12
takut kepada manusia
“Akulah, Akulah yang menghibur kamu; siapakah engkau sehingga engkau takut kepada manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 41:18
✕ Sering dikira
Dianggap ketakutan mereka tidak beralasan.
✓ Yang sebenarnya
Secara manusiawi, ketakutan mereka masuk akal karena pembunuhan itu bisa memicu murka Babel.
✕ Sering dikira
Mereka langsung pergi ke Mesir tanpa bertanya pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka meminta Yeremia berdoa dulu, baru kemudian memutuskan pergi ke Mesir (pasal 42).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 41:18
Peristiwa traumatis dapat membuat kita khawatir berlebihan dan meninggalkan tempat yang Tuhan tempatkan. Namun, Tuhan tidak pernah meninggalkan kita; Dia bisa melindungi kita di tengah badai.
Ya Allah, tolong kami untuk mengatasi ketakutan kami dan mempercayai pemeliharaan-Mu di tengah situasi yang genting. Amin.