Semak duri mengimpit tanaman gandum
Matius 13:7
Kerajaan Surga dalam Perumpamaan
“Benih yang lain jatuh di antara semak duri, dan semak duri itu bertumbuh, dan mengimpitnya.”Matius 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak itu dan menghimpitnya sampai mati.”Matius 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ada pula benih yang jatuh di tengah semak berduri. Semak berduri itu tumbuh dan menghimpit tunas-tunas itu sampai mati.”Matius 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada juga benih yang jatuh di antara rumput berduri. Kemudian rumput itu tumbuh semakin besar dan menghimpit tunas-tunas benih itu sehingga tidak bisa tumbuh.”Matius 13:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:”Matius 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 13:7?
Benih yang jatuh di antara semak duri menggambarkan orang yang mendengar firman Allah, tetapi kekhawatiran hidup dan tipu daya kekayaan membuat firman itu tidak berbuah. Mereka terlalu sibuk dengan hal-hal duniawi sehingga pertumbuhan rohani terhambat.
Latar belakang
Benih ketiga: tumbuh tapi tercekik
Semak duri di ladang Palestina terkenal kuat dan tumbuh cepat. Benih yang jatuh di antara semak duri sebenarnya tumbuh — tapi harus bersaing untuk mendapat cahaya, air, dan nutrisi. Semak duri menang persaingan itu. Tanaman yang dicekik tidak mati seketika, tapi pelan-pelan kehilangan kemampuan untuk berbuah.
Di mana
Danau Galilea, dekat Kapernaum
Yesus di perahu mengajar dengan perumpamaan
Kapan
~28–29 M
Puncak pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
guru dari Nazaret, berkhotbah dari atas perahu
Kepada
Orang banyak di tepi danau
campuran petani, nelayan, dan warga Galilea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκάνθαι
akanthai · semak duri
Tanaman berduri — kata yang sama dipakai untuk mahkota duri yang diletakkan di kepala Yesus saat disalibkan.
ἀνέβησαν
anebesan · bertumbuh
Naik ke atas, tumbuh — subjeknya adalah semak duri. Semak duri yang tumbuh mengalahkan benih.
ἔπνιξαν
epnixan · mengimpitnya
Mencekik, mematikan napas — gambaran bertahap tentang bagaimana keduniawian menghabiskan ruang untuk iman bertumbuh.
Duri (akanthai) tumbuh (anebesan) dan mencekik (epnixan) — gambaran bertingkat tentang bagaimana keduniawian tidak langsung mematikan iman tapi perlahan menghabiskan ruang untuk iman bertumbuh.
Tahukah kamu
Duri adalah kutukan dari kejatuhan
Dalam Kejadian 3:18, Tuhan berkata kepada Adam: 'tanah akan menumbuhkan duri dan semak bagimu.' Jadi ketika Yesus menyebut semak duri dalam perumpamaan ini, pendengar Yahudi langsung terhubung pada gambaran dunia yang jatuh dan kehidupan yang penuh beban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 13:7
Matius 13:22
penjelasan Yesus tentang semak duri
“kekhawatiran dunia dan tipu daya kekayaan mendesak firman itu sehingga tidak berbuah”
Kejadian 3:17-18
semak duri sebagai simbol dunia yang jatuh
“Demi perbuatanmu... tanah akan menumbuhkan duri dan semak bagimu”
1 Timotius 6:9-10
tipu daya kekayaan sebagai semak duri rohani
“orang yang ingin kaya jatuh ke dalam pencobaan... cinta uang adalah akar segala kejahatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 13:7
✕ Sering dikira
'Benih di semak duri berarti orang yang hidup di lingkungan buruk'
✓ Yang sebenarnya
Yesus menjelaskan semak duri itu adalah 'kekhawatiran dunia dan tipu daya kekayaan' — ini soal isi hati dan prioritas, bukan soal lingkungan tempat tinggal.
✕ Sering dikira
'Dikimpit semak duri berarti iman orang itu sudah mati'
✓ Yang sebenarnya
Tanaman itu tumbuh tapi tidak berbuah — imannya ada tapi tidak produktif. Ini berbeda dengan kondisi benih yang tidak tumbuh sama sekali.
Renungan
Renungan Singkat Matius 13:7
Periksa hatimu: apakah kekhawatiran atau keinginan akan hal-hal materi sedang menghimpit waktu dan energimu untuk Tuhan? Prioritaskan mencari Kerajaan Allah di atas segalanya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak membiarkan kekhawatiran dan godaan dunia mencekik firman-Mu dalam hidupku, sehingga aku dapat berbuah bagi-Mu. Amin.