Tembok Kota Tembus
Yeremia 39:2
Jatuhnya Kota dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopYerusalem Mengalami Kejatuhan · Yeremia 39:1-14 →“Pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, pada bulan keempat hari kesembilan bulan itu, tembok kota telah diterobos.”Yeremia 39:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan Yeremia 39.3–6 203 yang keempat, pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah tembok kota itu--”Yeremia 39:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia, tembok kota didobrak musuh,”Yeremia 39:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.”Yeremia 39:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:2?
Ayat ini menggambarkan puncak dari pengepungan: setelah dua tahun, tembok Yerusalem akhirnya diterobos pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia. Ini menunjukkan bahwa meskipun kota itu kuat, tidak ada yang bisa bertahan melawan kehendak Tuhan. Kehancuran ini adalah akibat dari dosa yang membandel dan penolakan terhadap pesan Tuhan.
Latar belakang
Pintu Masuk Penghancuran
Setelah pengepungan yang panjang dan kelaparan hebat, tembok kota akhirnya jebol. Ini adalah momen kritis ketika pasukan Babel masuk dan kota jatuh ke tangan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, dekat tembok yang jebol
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, menyaksikan kehancuran
Kepada
Pembaca Kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַשְׁתֵּי עָשָׂר
ashtei 'asar · kesebelas
Angka sebelas, menandakan tahun kesebelas pemerintahan Zedekia.
חֹדֶשׁ רְבִיעִי
chodesh revi'i · bulan keempat
Bulan keempat dalam kalender Ibrani (sekitar Juli), musim panas.
בָּקַע
baqa · diterobos
Terobos, dibongkar, atau dibelah; menunjukkan tembok yang jebol secara paksa.
Kata 'diterobos' menunjukkan tindakan kekerasan yang disengaja, bukan sekadar retak. Ini menekankan bahwa penghakiman Allah terjadi melalui kekuatan militer Babel.
Tahukah kamu
Bulan Keempat, Hari Kesembilan
Tanggal yang tepat ini dicatat dalam sejarah, dan hari ini kemudian diperingati sebagai hari berkabung dalam tradisi Yahudi (Tisha B'Av).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:2
2 Raja-raja 25:4
Paralel sejarah
“Maka tembok kota itu jebol, dan semua tentara melarikan diri pada malam hari.”
Yeremia 52:7
Pengulangan
“Maka tembok kota itu jebol, dan semua tentara melarikan diri pada malam hari.”
Ratapan 2:7
Akibat dosa
“Tuhan telah membuang mezbah-Nya, telah menajiskan tempat kudus-Nya; Ia telah menyerahkan tembok-tembok purimu ke tangan musuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:2
✕ Sering dikira
Tembok jebol karena gempa bumi atau kecelakaan.
✓ Yang sebenarnya
Tembok jebol karena serangan militer Babel setelah pengepungan yang lama.
✕ Sering dikira
Orang Yehuda tidak melawan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertahan selama berbulan-bulan, tetapi akhirnya kalah karena kelaparan dan kekuatan musuh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:2
Kadang kita merasa aman dengan 'tembok' perlindungan kita—kekayaan, status, atau hubungan—tetapi ketika Tuhan menghakimi, semua itu bisa runtuh. Ayat ini mengingatkan kita untuk membangun kehidupan di atas batu karang, yaitu Firman Tuhan, agar kita tahan terhadap badai kehidupan.
Tuhan, bantu aku membangun hidupku di atas dasar yang kokoh, yaitu Yesus Kristus, supaya aku tidak goyah saat ujian datang. Amin.