Hidup sebagai Jarahan
Yeremia 39:18
Upah Kepercayaan
PerikopPesan TUHAN kepada Ebed-Melekh · Yeremia 39:15-18 →“Sebab, Aku pasti akan menyelamatkanmu, dan kamu tidak akan mati oleh pedang, tetapi kamu akan mendapatkan hidupmu seperti barang jarahan karena kamu telah menaruh percayaanmu kepada-Ku,’” firman TUHAN.”Yeremia 39:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi dengan pasti Aku akan meluputkan engkau: engkau tidak akan rebah oleh pedang; nyawamu akan menjadi jarahan bagimu, sebab engkau percaya kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 39:18 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau tidak akan dibunuh, sebab Aku akan menyelamatkan engkau. Nyawamu akan selamat karena engkau bersandar kepada-Ku. Aku, TUHAN, yang berbicara."”Yeremia 39:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.”Yeremia 39:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:18?
Tuhan menegaskan bahwa Ebed-Melekh akan selamat dan tidak mati oleh pedang, dan ia akan mendapat hidupnya sebagai jarahan karena ia percaya kepada Tuhan. Ini berarti hidupnya akan menjadi upah, seperti rampasan perang yang berharga, karena imannya.
Latar belakang
Janji Hidup bagi yang Percaya
TUHAN menegaskan bahwa Ebed-Melekh akan selamat dari pedang dan mendapatkan hidupnya kembali, seperti jarahan perang yang diambil dari musuh. Ini karena dia menaruh percaya kepada TUHAN, dan janji ini menjadi bukti bahwa kesetiaan seorang asing pun dihargai.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengepungan, saat kota akan jatuh
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang membuat janji pasti bagi orang yang percaya
Kepada
Ebed-Melekh
Orang Etiopia yang percaya kepada TUHAN dan menolong nabi-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · percayaan
merasa aman, mengandalkan, percaya sepenuhnya
מָלַט
malat · selamat
terluput, lolos dari bahaya
שָׁלָל
shalal · jarahan
harta rampasan perang
Kata 'batach' (percaya) adalah kunci utama. Keselamatan bukan karena perbuatan baik, tetapi karena percaya kepada TUHAN. 'Malat' dan 'shalal' menunjukkan bahwa hidup yang diselamatkan adalah anugerah yang tak terduga, seperti jarahan yang diberikan kepada pemenang.
Tahukah kamu
Ebed-Melekh dan Sekuelnya
Nama Ebed-Melekh berarti 'hamba raja'. Meskipun tidak muncul lagi dalam Alkitab, tradisi Yahudi menyebut dia sebagai orang yang dibesarkan di istana dan berbalik kepada TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:18
Amsal 29:25
Percaya kepada TUHAN
“Takut kepada manusia adalah perangkap, tetapi siapa yang percaya kepada TUHAN, dia dilindungi.”
Daniel 6:23
Percaya dan diselamatkan
“Maka Daniel tidak mengalami cedera apa pun, karena ia percaya kepada Allahnya.”
Roma 10:11
Tidak akan dipermalukan
“Karena Kitab Suci berkata: ‘Setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan.’”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:18
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin Ebed-Melekh bebas dari kematian secara fisik selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini khusus untuk momen itu, bahwa dia tidak akan mati dalam pengepungan; bukan berarti tidak akan mati secara umum.
✕ Sering dikira
Kepercayaan yang disebutkan hanya sekadar keyakinan intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Percaya di sini adalah sikap hati yang nyata, yang dibuktikan dengan tindakan menolong nabi TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:18
Iman yang sungguh-sungguh kepada Tuhan membawa keselamatan dan perlindungan. Saat kita menaruh kepercayaan penuh kepada-Nya, kita bisa hidup dengan berani dan melihat pemeliharaan-Nya dalam setiap aspek kehidupan kita.
Tuhan Yesus, aku menaruh kepercayaanku kepada-Mu hari ini. Lindungilah aku dan berikanlah aku hidup yang berkelimpahan di dalam-Mu. Amin.