Ditarik dari liang singa
Daniel 6:23
Daniel diselamatkan
PerikopGua Singa · Daniel 6:1-28 →“(6-24) Raja sangat bergembira dan memberi perintah supaya Daniel ditarik dari liang. Lalu, ditariklah Daniel dari liang itu dan tidak didapati ada luka padanya karena dia percaya kepada Allahnya.”Daniel 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-24) Lalu sangat sukacitalah raja dan ia memberi perintah, supaya Daniel ditarik dari dalam gua itu. Maka ditariklah Daniel dari dalam gua itu, dan tidak terdapat luka apa-apa padanya, karena ia percaya kepada Allahnya.”Daniel 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“(6-24) Bukan main senang hati raja dan ia memerintahkan supaya Daniel dikeluarkan dari gua itu. Setelah perintah itu dilaksanakan, ternyata bahwa tidak terdapat luka sedikit pun pada Daniel, karena ia percaya kepada Allahnya.”Daniel 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.”Daniel 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 6:23?
Ayat ini menggambarkan keselamatan Daniel yang sempurna; ia ditarik dari gua tanpa luka karena percaya kepada Allah. Ini menunjukkan bahwa iman yang sungguh-sungguh membawa perlindungan dan pembebasan dari Tuhan.
Latar belakang
Daniel dilepaskan tanpa cedera
Raja sangat bergembira mendengar jawaban Daniel dan segera memerintahkan agar Daniel ditarik keluar dari liang singa. Ketika Daniel ditarik, tidak ditemukan luka apa pun pada dirinya, karena ia percaya kepada Allahnya. Hal ini menjadi bukti nyata kuasa Allah dan kesetiaan Daniel.
Di mana
Liang singa di Babel
Mulut liang singa · pagi hari
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Daniel, kemungkinan Daniel sendiri
Kepada
Pembaca
Umat Allah di pembuangan dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְלִיק
seliq · ditarik
dinaikkan, diangkat keluar
הִשְׁתַּכַּח
hishtakkach · tidak didapati
tidak ditemukan
הֵמִין
hemin · percaya
percaya, beriman, mengandalkan
Kata 'ditarik' dan 'tidak didapati' menunjukkan tindakan penyelamatan yang radikal, sementara 'percaya' menjadi dasar dari keselamatan itu. Iman bukan sekadar perasaan, tetapi kepercayaan aktif yang membawa tindakan Allah.
Tahukah kamu
Tidak ada luka: ujian iman
Frasa 'tidak didapati luka' menunjukkan bahwa bahkan goresan kecil pun tidak ada, menekankan perlindungan sempurna Allah bagi orang yang percaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 6:23
Yesaya 26:3
percaya membawa damai
“Yang hatinya teguh Kaujaga dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya.”
Ibrani 11:33
iman menutup mulut singa
“yang oleh iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa.”
Mazmur 34:19
Allah menyelamatkan
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 6:23
✕ Sering dikira
Keselamatan Daniel terjadi karena perbuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan karena ia percaya, bukan karena usahanya.
✕ Sering dikira
Semua orang percaya akan selalu terhindar dari bahaya fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini mujizat khusus, bukan jaminan universal; Alkitab juga mencatat orang percaya yang mati syahid.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 6:23
Tuhan sanggup melindungi kita dari segala bahaya ketika kita mempercayai-Nya sepenuhnya. Jangan biarkan ketakutan menguasai, tetapi bersandarlah pada kuasa dan kasih setia-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau sanggup melindungiku dari segala marabahaya. Teguhkan imanku agar aku tidak goyah dalam menghadapi tantangan. Amin.