Jaminan untuk yang Takut
Yeremia 39:17
Pelepasan di Tengah Pengepungan
PerikopPesan TUHAN kepada Ebed-Melekh · Yeremia 39:15-18 →“Namun, Aku akan menyelamatkanmu pada hari itu,’ firman TUHAN, ‘dan kamu tidak akan diserahkan ke tangan orang-orang yang kepadanya kamu takut.”Yeremia 39:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu juga, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melepaskan Yeremia 39.18–40.3 206 engkau, dan engkau tidak akan diserahkan ke dalam tangan orang- orang yang kautakuti,”Yeremia 39:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku, TUHAN, akan melindungimu. Engkau tidak akan diserahkan kepada orang-orang yang kautakuti.”Yeremia 39:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.”Yeremia 39:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:17?
Tuhan berjanji menyelamatkan Ebed-Melekh dari musuh-musuhnya. Dia tidak akan diserahkan ke tangan orang-orang yang ditakutinya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan setiap tindakan kebaikan, bahkan dari orang yang bukan orang Yahudi, dan Ia memberikan jaminan perlindungan bagi mereka yang percaya.
Latar belakang
TUHAN Berjanji Menyelamatkan Ebed-Melekh
Firman TUHAN melalui Yeremia menegaskan bahwa Ebed-Melekh akan diselamatkan pada hari penghakiman itu. Dia tidak akan diserahkan ke tangan orang-orang yang ditakutinya, yaitu para pejabat Yehuda yang mungkin ingin membunuhnya karena dia membantu Yeremia.
Di mana
Yerusalem
Konteks istana, saat kota dalam pengepungan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia untuk menenangkan hamba-Nya
Kepada
Ebed-Melekh
Pegawai istana dari Etiopia, penyelamat Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָצַל
natsal · selamatkan
melepaskan atau menarik keluar dari bahaya
יָגֹר
yagor · takut
gentar, khawatir, atau takut akan sesuatu
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kendali
Kata 'natsal' menunjukkan tindakan penyelamatan yang aktif dan personal. TUHAN memegang kendali penuh, sehingga ketakutan yang dirasakan Ebed-Melekh digantikan dengan jaminan keselamatan.
Tahukah kamu
Dari Istana ke Perlindungan
Ebed-Melekh adalah seorang kasim (pegawai istana) yang bekerja di istana raja. Meskipun dia bukan orang Yahudi, dia berani membela nabiah TUHAN dan menerima janji keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:17
Yesaya 43:1
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau adalah kepunyaan-Ku.”
Mazmur 34:22
Menebus nyawa
“TUHAN menebus nyawa hamba-hamba-Nya, dan semua yang berlindung kepada-Nya tidak akan dihukum.”
Yeremia 39:18
Menyelamatkan nyawa
“Sebab, Aku pasti akan menyelamatkanmu, dan kamu tidak akan mati oleh pedang, tetapi kamu akan mendapatkan hidupmu seperti barang jarahan karena kamu telah menaruh percayaanmu kepada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Ebed-Melekh akan hidup tanpa mengalami penderitaan apa pun.
✓ Yang sebenarnya
Janji keselamatan adalah jaminan hidup di tengah kehancuran, bukan bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Keselamatan hanya untuk orang-orang tertentu yang berjasa seperti Ebed-Melekh.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan adalah anugerah TUHAN yang diberikan kepada siapa saja yang percaya kepada-Nya, bukan berdasarkan jasa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:17
Tuhan melihat setiap perbuatan baik kita kepada sesama, dan Ia akan menjaga kita dari kejahatan. Jangan takut menghadapi ancaman atau ketakutan, karena Tuhan berjanji untuk menyertai dan melindungi kita.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau adalah pelindungku. Jauhkanlah segala ketakutan dan bimbinglah aku dalam keputusan yang aman. Amin.