Perintah Raja Menyelamatkan Yeremia
Yeremia 38:10
Yeremia di Sumur dan Pertemuan Rahasia
“Kemudian, raja memerintahkan Ebed-Melekh, orang Etiopia itu, katanya, “Bawalah tiga puluh orang dari sini bersamamu, dan angkatlah Nabi Yeremia keluar dari sumur itu sebelum dia mati.””Yeremia 38:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja memberi perintah kepada Ebed-Melekh, orang Etiopia itu, katanya: "Bawalah tiga orang dari sini dan angkatlah nabi Yeremia dari perigi itu sebelum ia mati!"”Yeremia 38:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu raja memerintahkan Ebed-Melekh, "Bawalah tiga orang dan keluarkanlah Yeremia dari sumur itu sebelum ia mati."”Yeremia 38:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.”Yeremia 38:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:10?
Raja Zedekia mendengarkan Ebed-Melekh dan memerintahkan dia untuk membawa tiga puluh orang untuk mengangkat Yeremia keluar dari sumur sebelum dia mati. Tindakan raja menunjukkan bahwa permohonan Ebed-Melekh didengar, dan penyelamatan dilakukan.
Latar belakang
Raja Menyerahkan Perintah
Setelah Ebed-Melekh melaporkan bahwa Yeremia akan mati kelaparan di dalam sumur, Raja Zedekia memberi perintah kepada Ebed-Melekh untuk membawa tiga puluh orang dan mengangkat nabi keluar sebelum mati. Ini menunjukkan bahwa raja sebenarnya peduli pada Yeremia, meskipun ia takut pada para pejabatnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, dekat Pintu Gerbang Benyamin
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Zedekia
Raja Yehuda terakhir, ~32 tahun, terjepit antara nabi dan para pejabat
Kepada
Ebed-Melekh
Sida-sida Etiopia di istana, berani menolong nabi, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלֹשִׁים
sheloshim · tiga puluh
Tiga puluh, angka yang melambangkan kekuatan atau kelengkapan tugas.
לָקַח
laqach · bawalah
Mengambil atau membawa, tindakan aktif untuk menyelamatkan.
עָלָה
alah · angkatlah
Naik atau mengangkat ke atas, menggambarkan pemulihan dari tempat yang dalam.
Kata-kata ini menekankan tindakan penyelamatan yang terencana dan melibatkan banyak orang. 'Mengangkat' Yeremia dari sumur adalah tindakan pemulihan yang menggambarkan harapan di tengah keputusasaan.
Tahukah kamu
Ebed-Melekh Nama Artinya 'Hamba Raja'
Nama Ebed-Melekh dalam bahasa Ibrani berarti 'hamba raja', tetapi ia lebih setia kepada Allah daripada raja yang melayani. Ia adalah orang asing, namun menjadi pahlawan dalam kisah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:10
Yeremia 38:13
kelanjutan langsung
“Mereka menarik Yeremia naik dengan tali dan mengeluarkannya dari sumur.”
Mazmur 30:2
angkat dari kedalaman
“TUHAN, Allahku, aku berseru kepada-Mu, dan Engkau telah menyembuhkan aku.”
Kejadian 37:28
sumur dan penyelamatan
“Mereka mengangkat Yusuf dari sumur dan menjualnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:10
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tiga puluh orang itu adalah tentara bersenjata untuk memaksa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanyalah orang-orang yang cukup untuk menarik Yeremia dengan tali; tidak ada kekerasan.
✕ Sering dikira
Mengira raja memberikan perintah ini dengan terbuka di depan umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini terjadi secara diam-diam, karena raja takut pada para pejabat; ia berbicara kepada Ebed-Melekh secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:10
Terkadang keputusan baik datang dari orang yang tidak terduga. Jangan remehkan peran kecil kita; bisa saja Tuhan memakai kita untuk menyelamatkan seseorang.
Tuhan, pakailah aku sebagai alat-Mu untuk menyelamatkan orang lain, seperti Ebed-Melekh yang dipakai untuk menyelamatkan Yeremia. Amin.