Para pejabat mendengar Yeremia
Yeremia 38:1
Yeremia di dalam Sumur
PerikopYeremia Dimasukkan ke dalam Sumur · Yeremia 38:1-13 →“Sefaca, anak Matan, dan Gedalya, anak Pasyhur, dan Yukhal, anak Selemya; dan Pasyhur, anak Malkia, mendengar perkataan yang Yeremia sampaikan kepada seluruh rakyat itu,”Yeremia 38:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Sefaca bin Matan, Gedalya bin Pasyhur, Yukhal bin Selemya dan Pasyhur bin Malkia mendengar perkataan yang tidak henti-henti diucapkan oleh Yeremia kepada segenap orang banyak itu:”Yeremia 38:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh aku menyampaikan pesan ini kepada rakyat, "Kota ini akan Kuberikan kepada tentara Babel, dan mereka akan mengalahkannya. Barangsiapa tinggal di dalam kota akan tewas dalam peperangan, atau karena kelaparan atau wabah penyakit. Tapi barangsiapa keluar dan menyerahkan diri kepada orang Babel, tidak akan dibunuh; nyawanya akan selamat." Sefaca anak Matan, Gedalya anak Pasyhur, Yukhal anak Selemya, dan Pasyhur anak Malkia mendengar semua yang Kukatakan itu.”Yeremia 38:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,”Yeremia 38:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:1?
Ayat ini memperkenalkan para pejabat Yehuda yang mendengar perkataan Yeremia kepada rakyat. Mereka adalah orang-orang yang berkuasa dan berpengaruh, yang kemudian menjadi lawan Yeremia karena pesannya dianggap mengancam.
Latar belakang
Para pejabat mendengar pesan Yeremia
Yeremia menyampaikan firman TUHAN bahwa siapa yang tinggal di kota akan mati, dan siapa yang keluar menyerah kepada Kasdim akan selamat. Para pejabat istana mendengar perkataan ini dan marah, karena dianggap melemahkan semangat tentara dan rakyat.
Di mana
Yerusalem
Istana raja atau pelataran penjaga
Kapan
~589 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Yeremia
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Barukh, juru tulis Yeremia
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama' · mendengar
Mendengar dengan perhatian dan sering kali disertai tindakan.
דְּבָרִים
devarim · perkataan
Kata-kata atau hal-hal yang diucapkan, sering bermakna peristiwa.
דָּבַר
dabar · sampaikan
Berbicara, mengumumkan, atau menyatakan secara resmi.
Mendengar dalam Alkitab bukan sekadar menangkap suara, tetapi merespons dengan tindakan. Para pejabat mendengar, tapi respons mereka justru menentang pesan TUHAN.
Tahukah kamu
Empat nama, empat latar belakang
Nama Sefaca berarti 'TUHAN telah menilai' dan Gedalya 'TUHAN telah membesarkan', tapi keduanya justru menentang nabi TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:1
Yeremia 26:11
Reaksi pejabat
“Lalu imam-imam dan nabi-nabi berkata kepada para pejabat dan kepada seluruh rakyat, katanya, 'Orang ini layak mendapat hukuman mati'”
Yesaya 30:21
Mendengar perintah
“Telingamu akan mendengar perkataan di belakangmu”
Matius 11:15
Panggilan mendengar
“Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:1
✕ Sering dikira
Mengira para pejabat ini adalah orang biasa yang tidak punya kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat istana yang punya pengaruh besar terhadap raja.
✕ Sering dikira
Mengira 'mendengar' hanya berarti sekadar tahu informasi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, mendengar dipandang sebagai tindakan yang menyebabkan mereka bereaksi untuk menangkap Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:1
Terkadang orang di sekitar kita mungkin tidak setuju dengan kebenaran yang kita sampaikan. Tetaplah setia menyampaikan apa yang benar, meskipun ada yang menentang.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap menyampaikan kebenaran, sekalipun ada yang menentang. Amin.