Barukh membacakan gulungan di kamar Gemarya
Yeremia 36:10
Gulungan yang Dibakar dan Ditulis Ulang
“Lalu, Barukh membacakan dari buku itu perkataan Yeremia di rumah TUHAN, di kamar Gemarya, anak Safan sang Jurutulis, di halaman atas, di pintu masuk Pintu Gerbang Baru dari rumah TUHAN, kepada semua orang.”Yeremia 36:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Barukh membacakan kepada segenap rakyat perkataan Yeremia dari kitab itu, di rumah TUHAN, di kamar Gemarya anak panitera Safan, di pelataran atas di muka pintu gerbang baru dari rumah TUHAN.”Yeremia 36:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Barukh membacakan dari buku gulungan itu segala sesuatu yang telah kukatakan, dan semua orang mendengarkan. Pembacaan itu dilakukan di dalam Rumah TUHAN di kantor Gemarya, anak Safan sekretaris negara. Kantor itu terletak di pelataran sebelah atas, dekat jalan masuk ke Pintu Gerbang Baru di Rumah TUHAN.”Yeremia 36:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD’s house, in the ears of all the people.”Yeremia 36:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 36:10?
Barukh membacakan perkataan Yeremia di rumah Tuhan, di kamar Gemarya, kepada semua orang. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan disampaikan secara terbuka dan didengar oleh banyak orang, menjadi kesaksian publik.
Latar belakang
Pembacaan publik di bait suci
Barukh, sekretaris Yeremia, membacakan isi gulungan berisi firman TUHAN di rumah TUHAN, di sebuah ruangan yang dekat dengan Pintu Gerbang Baru. Ia membacakannya di hadapan semua orang yang datang dari berbagai kota Yehuda untuk berpuasa.
Di mana
Yerusalem
Di rumah TUHAN, di kamar Gemarya, dekat Pintu Gerbang Baru
Kapan
~604 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Narator yang menceritakan peristiwa sejarah
Kepada
Pembaca kitab
Orang yang membaca narasi ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קרא
qara · membacakan
berseru, memanggil, membaca dengan suara keras
ספר
sefer · buku
gulungan, dokumen, kitab
דבר
davar · perkataan
kata, firman, perkara
Ketiga kata ini menekankan bahwa pembacaan gulungan adalah tindakan publik dan serius: membacakan dengan suara keras firman yang tertulis, bukan sekadar membacakan secara pribadi.
Tahukah kamu
Ruang yang ramai
Kamar Gemarya terletak di pelataran atas bait suci, dekat pintu gerbang, sehingga banyak orang dapat mendengar pembacaan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 36:10
Ulangan 31:11
pembacaan publik Taurat
“apabila seluruh orang Israel datang menghadap TUHAN ... maka haruslah engkau membacakan hukum Taurat ini di depan seluruh orang Israel.”
2 Raja-raja 23:2
membacakan kitab di bait
“Raja pergi ke rumah TUHAN ... dan membacakan kepada mereka segala perkataan kitab perjanjian itu.”
Nehemia 8:3
pembacaan di hadapan orang banyak
“Ia membacakan dari kitab itu di halaman di depan Pintu Gerbang Air ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 36:10
✕ Sering dikira
Barukh membacakan gulungan itu hanya di hadapan segelintir orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa pembacaan itu dilakukan di depan 'semua orang' yang datang ke bait.
✕ Sering dikira
Pembacaan ini terjadi secara spontan tanpa persiapan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia sebelumnya telah memerintahkan Barukh untuk membacakannya pada hari puasa (ayat 6).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 36:10
Firman Tuhan tidak hanya untuk konsumsi pribadi, tetapi juga untuk dibagikan. Kita bisa menjadi saluran berkat dengan membacakan atau menyampaikan kebenaran-Nya kepada orang lain.
Tuhan, pakailah aku untuk menyampaikan firman-Mu kepada orang lain, baik melalui perkataan maupun perbuatan, sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.