Masuk kota karena takut
Yeremia 35:11
Teladan Ketaatan Kaum Rekhab
“Namun, ketika Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerbu negeri ini, kami berkata, ‘Datanglah, dan mari kita pergi ke Yerusalem karena rasa takut terhadap tentara orang Kasdim dan rasa takut terhadap tentara orang Aram.’ Karena itu, kami tinggal di Yerusalem.””Yeremia 35:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika Nebukadnezar, raja Babel, bergerak maju melawan negeri ini, maka kami berkata: Marilah kita mengungsi ke Yerusalem, karena tentara orang Kasdim dan tentara orang Aram itu! Demikianlah kami diam di Yerusalem."”Yeremia 35:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi ketika Raja Nebukadnezar menyerbu negeri ini, kami memutuskan untuk lari dari tentara Babel dan tentara Siria, dan mengungsi ke Yerusalem. Itu sebabnya kami sekarang tinggal di sini."”Yeremia 35:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.”Yeremia 35:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 35:11?
Keluarga Rekhab menjelaskan mengapa mereka tinggal di Yerusalem: karena takut pada tentara Babel dan Aram. Meskipun mereka biasanya tinggal di kemah, Invasi Nebukadnezar membuat mereka mencari perlindungan di kota. Ini menunjukkan bahwa ketaatan pada prinsip tidak berarti ceroboh; Mereka beradaptasi dengan keadaan darurat untuk bertahan hidup.
Latar belakang
Masuk kota untuk bertahan
Kaum Rekhab menjelaskan bahwa mereka biasanya tinggal di kemah, tetapi kali ini mereka masuk ke Yerusalem karena takut terhadap tentara Babel dan Aram. Keputusan ini adalah pengecualian untuk bertahan hidup, bukan pelanggaran perintah leluhur.
Di mana
Yerusalem
Di kamar rumah TUHAN
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Kaum Rekhab
Keluarga nomaden keturunan Yonadab, ~600 SM
Kepada
Yeremia
Nabi TUHAN, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · takut
ketakutan, kegentaran
חַיִל
chayil · tentara
kekuatan, pasukan, tentara
כַּשְׂדִּים
Kasdim · orang Kasdim
bangsa Babel, orang Kasdim
Ketakutan (pachad) kepada kekuatan militer (chayil) membuat mereka mencari perlindungan di kota. Ini menunjukkan ketaatan yang fleksibel terhadap prinsip, bukan legalisme kaku.
Tahukah kamu
Babel dan Aram
Tentara Aram (Siria) sering menjadi sekutu Babel, sehingga ancaman mereka gabungan, membuat kota Yerusalem terasa lebih aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 35:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 35:11
✕ Sering dikira
Menganggap mereka berdosa karena masuk kota, sehingga melanggar perintah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap memegang prinsip ketaatan, hanya menyesuaikan tempat tinggal demi keselamatan.
✕ Sering dikira
Menganggap ketakutan mereka kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan adalah reaksi manusiawi; yang penting mereka tetap setia pada Tuhan dan perintah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 35:11
Terkadang situasi berubah dan kita perlu menyesuaikan cara, tetapi prinsip dasar tetap harus dijaga. Keluarga ini tetap menjaga identitas mereka meski berada di kota. Kita pun bisa fleksibel dalam metode, tapi teguh pada nilai-nilai iman. Jangan takut mencari perlindungan saat diperlukan, asal tidak mengkompromikan inti komitmen.
Tuhan, beri kami hikmat untuk beradaptasi dengan perubahan zaman tanpa kehilangan integritas iman kami. Amin.