Perjanjian Siang Malam
Yeremia 33:20
Janji Pemulihan dan Raja Adil
““Beginilah firman TUHAN, ‘Apabila kamu dapat melanggar perjanjian-Ku dengan siang dan perjanjian-Ku dengan malam sehingga siang dan malam tidak akan datang pada waktu yang ditentukan,”Yeremia 33:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beginilah firman TUHAN: Jika kamu dapat mengingkari perjanjian-Ku dengan siang dan perjanjian-Ku dengan malam, sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya,”Yeremia 33:20 · TB
Terjemahan Baru
“"Aku sudah mengikat perjanjian dengan siang dan malam, supaya siang dan malam selalu datang pada waktunya; perjanjian itu tak bisa ditiadakan.”Yeremia 33:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;”Yeremia 33:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:20?
Tuhan menantang manusia untuk membatalkan perjanjian-Nya dengan siang dan malam sebagai ilustrasi bahwa janji-Nya kepada Daud tidak akan gagal. Selama alam semesta masih berjalan, janji Allah pasti digenapi.
Latar belakang
Tantangan terhadap perjanjian dengan Daud
TUHAN mengajukan syarat yang mustahil: jika manusia bisa melanggar perjanjian siang dan malam, maka perjanjian-Nya dengan Daud juga bisa dilanggar. Ini menegaskan kekekalan perjanjian-Nya dengan Daud.
Di mana
Yerusalem
di halaman penjara, tempat Yeremia ditahan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara, saksi penghakiman dan janji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
b'rit · perjanjian
perjanjian atau ikatan janji yang mengikat
יוֹם
yom · siang
hari, waktu terang
לַיְלָה
laylah · malam
malam, waktu gelap
Kata 'b'rit' (perjanjian) menekankan ikatan yang resmi; 'yom' dan 'laylah' mewakili keteraturan kosmos yang tidak bisa diganggu, sehingga janji Allah sama pasti dengan hukum alam.
Tahukah kamu
Perjanjian siang dan malam
Perjanjian dengan siang dan malam merujuk pada ketetapan alam yang tetap (Yeremia 31:35-36); ini menunjukkan bahwa janji Allah kepada Daud sama pasti dengan pergantian siang dan malam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:20
Yeremia 31:35
ketetapan alam
“Beginilah firman TUHAN, yang memberikan matahari untuk menerangi siang, dan ketetapan bulan dan bintang-bintang untuk menerangi malam”
Kejadian 8:22
keteraturan alam
“Selama bumi masih ada, tak akan berhenti musim menabur dan menuai, dingin dan panas, musim panas dan dingin, siang dan malam”
Mazmur 89:3-4
perjanjian Daud
“Engkau telah berkata: Aku telah mengikat perjanjian dengan orang pilihan-Ku, Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:20
✕ Sering dikira
Menganggap Allah dapat melanggar perjanjian-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak dapat melanggar perjanjian-Nya; Dia memakai analogi mustahil untuk meneguhkan kepastian.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa siang dan malam bisa benar-benar berhenti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kalimat pengandaian yang mustahil, bukan prediksi bahwa alam akan berubah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:20
Janji Allah sekuat hukum alam yang Dia tetapkan. Ketika kita ragu, ingatlah bahwa Allah setia pada firman-Nya, seperti Dia setia menjaga siang dan malam berganti.
Bapa, tolong aku untuk percaya pada janji-Mu yang tak pernah gagal, seperti aku percaya pada terbitnya matahari setiap pagi. Amin.