Firman Kedua di Penjara
Yeremia 33:19
Janji Pemulihan dan Raja Adil
“Firman TUHAN datang kepada Yeremia, katanya,”Yeremia 33:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firman TUHAN datang kepada Yeremia, bunyinya:”Yeremia 33:19 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepadaku,”Yeremia 33:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,”Yeremia 33:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:19?
Firman TUHAN datang lagi kepada Yeremia saat ia masih ditahan di halaman penjara, menunjukkan bahwa pesan Allah tidak terhalang oleh keadaan. Ini menegaskan bahwa Allah terus berbicara kepada umat-Nya bahkan di tengah penderitaan dan keterbatasan.
Latar belakang
Firman kedua saat Yeremia dipenjara
Ayat ini menandai datangnya firman TUHAN yang kedua kepada Yeremia ketika ia masih ditahan di halaman penjara. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak berhenti berbicara meskipun nabi-Nya dipenjara, tepat setelah janji pemulihan yang sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
tidak spesifik; umumnya di penjara (lihat Yeremia 33:1)
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan kitab ini dengan Yeremia
Kepada
Pembaca kitab Yeremia
Orang-orang yang mencari pengharapan di tengah penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבַר
d'var · firman
perkataan, perkara, atau pesan yang disampaikan
הָיָה
hayah · datang
menjadi, terjadi, atau tiba
שֵׁנִית
shenit · kedua kalinya
untuk kedua kali, menunjukkan pengulangan
Kata 'd'var' (firman) dan 'hayah' (datang) menunjukkan bahwa pesan Allah itu dinamis dan konkret; 'shenit' (kedua) menekankan bahwa Allah terus berbicara meski situasi sulit.
Tahukah kamu
Frase 'firman Tuhan datang'
Frasa Ibrani 'wayehi d'var YHWH el-yirmeyahu' dipakai 15 kali dalam kitab Yeremia, sering untuk menandai bagian baru; ini yang kedua dalam pasal 33.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:19
✕ Sering dikira
Menganggap 'kedua kalinya' berarti Tuhan hanya berbicara dua kali dalam pasal ini.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti ini adalah firman kedua yang dicatat dalam pasal ini, bukan pertama kali Allah berbicara sama sekali.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya berbicara kepada orang di tempat bebas.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan dapat menyampaikan pesan-Nya bahkan melalui nabi yang dipenjara.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:19
Terkadang kita merasa terjebak dalam masalah, tetapi Allah tetap bisa berbicara dan memberi pengharapan. Jangan biarkan situasi membuat kita berhenti mendengarkan suara-Nya.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu bahkan di tengah masa-masa sulitku. Amin.