Firman Kedua di Penjara
Yeremia 33:1
Janji Pemulihan di Tengah Penghukuman
“Lalu, firman TUHAN datang kepada Yeremia untuk kedua kalinya ketika dia masih ditahan di halaman penjara, katanya,”Yeremia 33:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Datanglah firman TUHAN untuk kedua kalinya kepada Yeremia, ketika ia masih terkurung di pelataran penjagaan itu, bunyinya:”Yeremia 33:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika aku masih ditahan di pelataran, aku mendapat pesan lain dari TUHAN”Yeremia 33:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,”Yeremia 33:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 33:1?
Ayat ini mencatat bahwa firman TUHAN datang kepada Yeremia untuk kedua kalinya saat ia masih ditahan di halaman penjara. Ini menunjukkan bahwa tidak ada keadaan yang dapat menghalangi Allah untuk berkomunikasi dengan umat-Nya, bahkan di tengah penderitaan dan keterbatasan.
Latar belakang
Firman Kedua di Penjara
Yeremia dipenjarakan karena nubuatnya tentang kehancuran Yehuda. Di tengah penantian yang mencekam, Tuhan berbicara lagi, menegaskan rencana pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara
Kapan
~588 SM
Menjelang kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Narator kitab Yeremia
Mengisahkan perkataan Nabi Yeremia
Kepada
Pembaca kitab
Semua yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁנִית
shenit · kedua kalinya
pengulangan, menunjukkan penekanan khusus
דָּבָר
davar · firman
perkataan yang hidup dan berkuasa dari Tuhan
עָצוּר
atsur · ditahan
terikat, dikurung; kondisi yang membatasi kebebasan
Tuhan tidak hanya berfirman sekali; Dia berfirman lagi, bahkan saat kita terkurung. Kata yang sama 'davar' menunjuk pada perkataan yang mencipta dan memulihkan, bukan sekadar informasi.
Tahukah kamu
Penjara yang Relatif Nyaman
Halaman penjara ini memungkinkan Yeremia menerima tamu dan menyampaikan pesan, tidak seperti sel bawah tanah yang mengerikan (bdk. Yeremia 37:21).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 33:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 33:1
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Yeremia dihukum karena salahnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia dipenjara karena setia menyampaikan firman Tuhan yang tidak populer.
✕ Sering dikira
Firman datang hanya sekali, lalu selesai.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berulang kali berbicara untuk meneguhkan janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 33:1
Saat kita merasa terkurung oleh masalah, ingatlah bahwa Tuhan tetap dapat berbicara kepada kita. Jangan biarkan situasi sulit membuatmu tidak peka terhadap suara-Nya.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar firman-Mu bahkan di tengah masa-masa sulit, dan beri aku hati yang peka terhadap kehadiran-Mu. Amin.