Perjanjian Kekal di Tengah Reruntuhan
Yeremia 32:40
Harapan di Balik Hukuman
“Aku akan membuat sebuah perjanjian kekal dengan mereka bahwa Aku tidak akan berbalik dari mereka, untuk melakukan kebaikan bagi mereka, dan Aku menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka supaya mereka tidak akan berpaling dari-Ku.”Yeremia 32:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengikat perjanjian kekal dengan mereka, bahwa Aku tidak akan membelakangi mereka, melainkan akan berbuat baik kepada mereka; Aku akan menaruh takut kepada-Ku ke dalam hati mereka, supaya mereka jangan menjauh dari pada-Ku.”Yeremia 32:40 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membuat perjanjian yang kekal dengan mereka. Aku tak akan berhenti berbuat baik kepada mereka. Aku akan membuat mereka takut dan hormat kepada-Ku dengan sepenuh hati supaya mereka tidak menjauhi Aku.”Yeremia 32:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.”Yeremia 32:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:40?
Tuhan akan membuat perjanjian kekal dengan umat-Nya, bahwa Dia tidak akan berhenti berbuat baik kepada mereka. Dia akan menaruh rasa takut akan Dia dalam hati mereka sehingga mereka tidak berpaling dari-Nya. Ini adalah perjanjian yang pasti dan kokoh.
Latar belakang
Janji Pemulihan dan Perjanjian Kekal
TUHAN berjanji untuk mengumpulkan umat-Nya dari pembuangan dan membawa mereka kembali ke tanah mereka. Dia akan membuat perjanjian kekal dengan mereka, berkomitmen untuk tidak berpaling dari mereka, dan menaruh rasa takut akan Dia dalam hati mereka agar mereka tidak meninggalkan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks visi nubuat, saat kota terkepung
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
Ikatan perjanjian yang resmi dan mengikat
עוֹלָם
olam · kekal
Masa depan yang tidak berkesudahan
יִרְאָה
yir'ah · takut
Rasa hormat dan kagum yang mendalam
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa perjanjian kekal bukan sekadar kontrak, melainkan relasi yang diubah dari dalam oleh Allah, yang menaruh rasa takut hormat kepada-Nya dalam hati umat-Nya.
Tahukah kamu
Perjanjian Kekal yang Unik
Perjanjian ini disebut 'kekal' (olam) dan berbeda dari perjanjian Sinai yang bersyarat; di sini Allah mengambil inisiatif penuh untuk mengubah hati umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:40
✕ Sering dikira
Perjanjian ini berarti Allah tidak akan pernah menghukum umat-Nya lagi.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini menjamin pemulihan, tetapi tetap menuntun pada kekudusan; Allah masih mendisiplinkan anak-anak-Nya.
✕ Sering dikira
Rasa takut yang dimaksud adalah ketakutan yang membuat gemetar, bukan kasih.
✓ Yang sebenarnya
Rasa takut di sini adalah hormat yang mendalam, yang justru mendekatkan diri kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:40
Janji Tuhan tidak berubah dan berlaku selamanya. Kita dapat mempercayai-Nya karena Dia tidak akan meninggalkan kita; biarlah hal ini memberi kita keberanian untuk setia.
Allah yang kekal, terima kasih atas perjanjian-Mu yang kekal; mampukan kami untuk hidup dalam rasa takut akan Engkau. Amin.