Janji di Tanah yang Dijanjikan
Yeremia 32:22
Tanda Pembelian Ladang
“dan telah memberikan kepada mereka negeri ini, yang Engkau sumpahkan kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka, suatu negeri yang dialiri susu dan madu.”Yeremia 32:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Engkau telah memberikan kepada mereka negeri ini, seperti yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka untuk memberikannya kepada mereka, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya.”Yeremia 32:22 · TB
Terjemahan Baru
“Negeri yang baik dan subur ini Kauberikan kepada mereka seperti yang telah Kaujanjikan kepada leluhur mereka.”Yeremia 32:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;”Yeremia 32:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:22?
Ayat ini menceritakan bahwa Tuhan memberikan kepada Israel negeri yang dijanjikan kepada nenek moyang mereka, suatu negeri yang berlimpah susu dan madu. Ini adalah bukti kesetiaan Tuhan pada janji-Nya, memberikan tempat yang subur dan berkelimpahan.
Latar belakang
Mengingat Kasih Setia Allah
Yeremia mengingat bagaimana TUHAN membawa Israel keluar dari Mesir dan memberi mereka negeri yang berlimpah. Ia memuji Allah atas kesetiaan-Nya yang besar, bahkan saat umat sedang menghadapi kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana
Kapan
~588 SM
Penghakiman Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena berita keras
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang sedang berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, menempatkan
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, bumi, wilayah
חָלָב וּדְבָשׁ
chalav u'devash · susu dan madu
susu dan madu, simbol kelimpahan
Ketiga kata ini menekankan kemurahan Allah: Ia bukan hanya berjanji, tetapi benar-benar memberikan negeri yang subur kepada umat-Nya. Ini menunjukkan kasih yang aktif, bukan sekadar kata-kata.
Tahukah kamu
Negeri Berlimpah
Frasa 'susu dan madu' muncul sekitar 20 kali dalam Alkitab, melambangkan kemakmuran dan berkat yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:22
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan iman yang menjadi dasar harapan akan pemulihan.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah memberi negeri tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ada syarat ketaatan, seperti yang Yeremia akui dalam ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:22
Tuhan selalu menepati janji-Nya. Mungkin kita sedang menantikan penggenapan janji-Nya, tetapi kita bisa percaya bahwa apa yang Ia sediakan pasti baik dan berkelimpahan, sesuai waktu-Nya.
Bapa, aku percaya pada janji-Mu yang indah. Bantu aku bersabar dan berharap kepada-Mu. Amin.