Dibawa Keluar dari Tanah Mesir
Yeremia 32:21
Harapan di Balik Pembelian Ladang
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Engkau membawa jemaat-Mu, Israel, keluar dari tanah Mesir dengan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban, dan dengan tangan yang kuat dan lengan yang terentang, dan dengan kengerian yang besar;”Yeremia 32:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah membawa umat-Mu Israel keluar dari tanah Mesir dengan tanda-tanda dan mujizat-mujizat, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan yang besar.”Yeremia 32:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan kuasa dan kekuatan-Mu yang besar Engkau membawa umat Israel keluar dari Mesir. Engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh.”Yeremia 32:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;”Yeremia 32:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:21?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan membawa umat Israel keluar dari Mesir dengan tanda-tanda, keajaiban, tangan yang kuat, lengan yang terentang, dan kengerian yang besar. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang luar biasa dalam membebaskan umat-Nya dari perbudakan.
Latar belakang
Pembebasan dari Mesir sebagai Dasar
Yeremia mengingat bagaimana Allah membawa Israel keluar dari Mesir dengan tanda-tanda, tangan yang kuat, dan kengerian yang besar. Ini menjadi bukti kasih Allah yang setia kepada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, saat doa pribadi
Kapan
~586 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang sedang berdoa kepada-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · membawa
Keluar atau memimpin ke luar.
יָד חֲזָקָה
yad chazaqah · tangan yang kuat
Tangan yang kokoh dan penuh kuasa.
מוֹרָא
mora · kengerian
Perasaan takut yang menghormati atau gentar.
Pembebasan Israel bukan hanya peristiwa sejarah, tetapi juga demonstrasi kuasa Allah yang disertai rasa kagum dan gemetar.
Tahukah kamu
Keluar dengan Tangan Terentang
Ungkapan 'lengan yang terentang' menggambarkan kekuatan Allah yang aktif bertindak, seperti seorang pejuang yang mengulurkan lengan untuk menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:21
Keluaran 6:6
Lengan teracung
“Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan lengan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.”
Ulangan 4:34
Tanda dan mujizat
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda, mujizat-mujizat dan perang?”
Mazmur 136:11-12
Kasih setia
“Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; tangan yang kuat dan lengan yang teracung! Bahwa kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:21
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pembebasan dari Mesir hanya bersifat fisik, bukan juga rohani.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini menjadi gambaran penyelamatan Allah yang menyeluruh bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kengerian yang besar berarti Allah menakut-nakuti tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Kengerian di sini adalah rasa hormat yang mendalam terhadap kuasa Allah yang dahsyat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:21
Pembebasan Israel dari Mesir adalah gambaran bagaimana Tuhan sanggup melepaskan kita dari belenggu dosa dan masalah. Saat kita merasa terjebak, ingatlah kuasa Tuhan yang tidak berubah.
Ya Tuhan, lepaskanlah aku dari segala belenggu yang mengikatku, dan tunjukkan kuasa-Mu yang besar. Amin.