Tanda dan Keajaiban dari Mesir
Yeremia 32:20
Harapan di Balik Pembelian Ladang
“yang telah memperlihatkan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban di negeri Mesir, bahkan sampai sekarang, di Israel dan di antara semua manusia, dan telah membuat nama bagi diri-Mu sendiri sampai hari ini.”Yeremia 32:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau yang memperlihatkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat di tanah Mesir, sampai kepada waktu ini kepada Israel dan kepada umat manusia, sehingga Engkau membuat nama bagi-Mu, seperti yang ternyata pada waktu ini.”Yeremia 32:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dahulu kala Engkau melakukan keajaiban dan hal-hal luar biasa di Mesir, dan sampai sekarang pun Engkau masih terus melakukannya, baik di antara orang Israel maupun di antara segala bangsa lain. Karena itu kini Engkau termasyhur di mana-mana.”Yeremia 32:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;”Yeremia 32:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:20?
Ayat ini mengingatkan bagaimana Tuhan menunjukkan tanda-tanda dan keajaiban di Mesir, bahkan sampai sekarang, di Israel dan di antara manusia, sehingga nama-Nya menjadi masyhur. Artinya, karya Tuhan tidak berhenti di masa lalu; Ia terus bekerja dan membuat nama-Nya dikenal.
Latar belakang
Mengenang Tindakan Pembebasan Allah
Yeremia mengingat bagaimana Allah memperlihatkan tanda-tanda dan keajaiban di Mesir, yang terus berlanjut hingga sekarang. Tindakan ini menjadi dasar untuk menyatakan nama Allah di antara semua bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, saat doa pribadi
Kapan
~586 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang sedang berdoa kepada-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹתוֹת
'otot · tanda-tanda
Tanda ajaib yang menunjukkan kuasa ilahi.
מוֹפְתִים
mofetim · keajaiban-keajaiban
Perbuatan luar biasa yang membangkitkan kekaguman.
שֵׁם
shem · nama
Reputasi atau karakter yang dikenal.
Keduanya, tanda dan keajaiban, bertujuan untuk membuat nama Allah dikenal, bukan sekadar untuk kesenangan manusia.
Tahukah kamu
Membuat Nama Bagi Diri Sendiri
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'membuat nama' berarti memperoleh reputasi atau ketenaran yang dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:20
Keluaran 7:3
Tanda di Mesir
“Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat-Ku di tanah Mesir.”
Ulangan 4:34
Tanda bagi bangsa
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda, mujizat-mujizat dan perang?”
Mazmur 105:27
Mujizat di Mesir
“Mereka mengadakan tanda-tanda-Nya dan mujizat-mujizat-Nya di tanah Ham.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:20
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa tanda-tanda hanya terjadi di masa lalu dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia mengatakan bahwa tanda-tanda itu masih berlaku 'sampai sekarang', menunjukkan kesinambungan kuasa Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa tujuan tanda-tanda hanya untuk menunjukkan kuasa, bukan untuk membangun reputasi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebut bahwa tujuannya adalah 'membuat nama' bagi Allah di tengah bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:20
Kita patut bersyukur karena Tuhan yang sama yang melakukan mukjizat di Mesir masih bekerja dalam hidup kita hari ini. Ingatlah kebaikan-Nya di masa lalu untuk menguatkan iman saat menghadapi tantangan sekarang.
Tuhan, tolong aku untuk melihat karya-Mu yang ajaib dalam hidupku dan memuliakan nama-Mu. Amin.