Mengakui Kuasa Penciptaan
Yeremia 32:17
Tanda Harapan di Tengah Pengepungan
““Ya, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya, Engkau telah menciptakan langit dan bumi dengan kuasa-Mu yang besar dan lengan-Mu yang terentang! Tidak ada yang terlalu sulit bagi-Mu.”Yeremia 32:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, Tuhan ALLAH! Sesungguhnya, Engkaulah yang telah menjadikan langit dan bumi dengan kekuatan-Mu yang besar dan dengan lengan-Mu yang terentang. Tiada suatu apapun yang mustahil untuk-Mu!”Yeremia 32:17 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN Yang Mahatinggi, Engkaulah yang menciptakan langit dan bumi dengan kuasa dan kemampuan-Mu yang besar. Tak ada sesuatu pun yang sukar bagi-Mu.”Yeremia 32:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:”Yeremia 32:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:17?
Yeremia mengakui bahwa TUHAN adalah Pencipta langit dan bumi dengan kuasa yang besar, dan bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Ini adalah pengakuan iman di tengah situasi yang mustahil.
Latar belakang
Pujian atas Kuasa Allah dalam Penciptaan
Yeremia memanggil TUHAN sebagai 'Tuhan ALLAH' dan mengakui bahwa Dia menciptakan langit dan bumi dengan kuasa-Nya yang besar. Dia menegaskan bahwa tidak ada yang terlalu sulit bagi-Nya, termasuk membebaskan Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, siang hari
Kapan
~587 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya Yeremia berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kuasa
kekuatan, kemampuan, kuasa
זְרוֹעַ
zeroa · lengan
lengan, kekuatan, kuasa
פָּלָא
pala · terlalu sulit
ajaib, menakjubkan, mustahil
Kata 'kuasa' dan 'lengan' bersama-sama menggambarkan kekuatan Allah yang aktif. Kata 'pala' yang berarti 'ajaib' atau 'mustahil' menunjukkan bahwa bagi Allah tidak ada yang mustahil.
Tahukah kamu
Frasa 'lengan-Mu yang terentang'
Frasa ini sering dipakai untuk menggambarkan kekuatan Allah dalam keluaran dari Mesir, tetapi di sini Yeremia menggunakannya untuk penciptaan, menunjukkan bahwa Allah yang sama berkuasa atas sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:17
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya tentang penciptaan fisik, padahal juga tentang kuasa atas sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menghubungkan kuasa penciptaan dengan kemampuan Allah untuk menyelamatkan umat-Nya dari pembuangan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak ada yang terlalu sulit' berarti kita bisa meminta apa pun tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan iman, bukan formula ajaib; Yeremia tetap tunduk pada kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:17
Ketika menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Allah kita adalah Pencipta semesta. Tidak ada yang terlalu sulit bagi-Nya. Percayakanlah semua kepada-Nya.
Tuhan, Engkau Pencipta yang mahakuasa, kuatkan iman kami untuk percaya bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Mu. Amin.