Yeremia Berpesan kepada Barukh
Yeremia 32:12
Membeli Harapan di Tengah Keterpurukan
“dan memberikan akta pembelian itu kepada Barukh, anak Neria, anak Mahseya, di hadapan Hanameel, anak pamanku, dan di hadapan para saksi yang menandatangani akta pembelian itu, di hadapan semua orang Yahudi yang duduk di halaman penjara.”Yeremia 32:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kemudian aku memberikan surat pembelian itu kepada Barukh bin Neria bin Mahseya di depan Hanameel, anak pamanku, di depan para saksi yang telah menandatangani surat pembelian itu, dan di depan semua orang Yehuda yang ada di pelataran penjagaan itu.”Yeremia 32:12 · TB
Terjemahan Baru
“dan kedua surat itu kuberikan kepada Barukh anak Neria cucu Mahseya. Aku menyerahkannya di depan Hanameel serta saksi-saksi yang telah menandatangani surat-surat itu, dan di depan orang-orang yang sedang duduk di pelataran itu.”Yeremia 32:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.”Yeremia 32:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:12?
Yeremia memberikan akta pembelian itu kepada Barukh, anak Neria, di hadapan Hanameel dan para saksi, serta semua orang Yahudi di halaman penjara. Ini menunjukkan Yeremia melakukan transaksi secara terbuka dan melibatkan orang lain sebagai saksi.
Latar belakang
Instruksi untuk Menyimpan Bukti
Yeremia memerintahkan Barukh untuk mengambil akta-akta pembelian dan menyimpannya dalam bejana tanah liat agar tahan lama. Ini adalah tindakan simbolis, menunjukkan bahwa suatu hari tanah itu akan dibeli lagi.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana
Kapan
~588 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena nubuatnya
Kepada
Barukh
Juru tulis dan sahabat setia Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memerintah, menginstruksikan dengan otoritas
לָקַח
laqach · ambillah
menerima, mengambil
עָמַד
amad · bertahan
berdiri teguh, tetap ada
Instruksi Yeremia bukan sekadar penyimpanan, tetapi perintah yang menegaskan bahwa akta ini akan bertahan dan menjadi saksi masa depan. 'Berdiri teguh' memberi harapan bahwa janji Tuhan tidak akan gagal.
Tahukah kamu
Bejana Tanah Liat
Bejana tanah liat (atau tempayan) sering digunakan untuk menyimpan dokumen penting di Timur Tengah kuno karena tahan terhadap api dan air, sehingga isinya aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:12
Yeremia 32:14-15
Harapan masa depan
“Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: 'Akan dibeli lagi rumah-rumah, ladang-ladang dan kebun-kebun anggur di negeri ini.'”
Yesaya 55:10-11
Firman yang pasti
“Seperti hujan dan salju turun dari langit... demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia.”
Matius 6:19-20
Harta yang kekal
“Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi... tetapi kumpulkanlah harta di sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:12
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya soal pengarsipan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Penyimpanan dalam bejana tanah liat adalah simbol iman bahwa janji Tuhan jauh lebih pasti daripada keadaan sekarang.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia melanggar perintah TUHAN dengan membeli tanah saat kota akan hancur.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini adalah ketaatan pada perintah TUHAN, untuk menunjukkan keyakinan akan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:12
Berbagi dan menyatakan tindakan iman kita kepada orang lain dapat menjadi kesaksian yang menguatkan. Yeremia tidak menyembunyikan pembeliannya; ia melibatkan orang lain, sehingga mereka pun bisa melihat imannya.
Bapa, berani aku untuk terbuka tentang imanku dan menjadi saksi-Mu melalui tindakan yang nyata, untuk kemuliaan-Mu. Amin.