Menyerahkan Akta kepada Barukh
Yeremia 32:11
Membeli Harapan di Tengah Keterpurukan
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Kemudian, aku mengambil akta pembelian itu, baik yang sudah dimeterai sesuai hukum dan ketetapan maupun yang terbuka,”Yeremia 32:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku mengambil surat pembelian yang berisi syarat dan ketetapan itu, baik yang dimeteraikan maupun salinannya yang terbuka;”Yeremia 32:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian aku mengambil surat pembelian itu yang sudah diberi segel dan berisi syarat-syarat serta ketentuan-ketentuan. Kuambil juga salinan surat yang tidak ada segelnya,”Yeremia 32:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:”Yeremia 32:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:11?
Yeremia mengambil akta pembelian, baik yang dimeterai maupun yang terbuka, sesuai dengan hukum. Ini menunjukkan bahwa Yeremia menyimpan bukti pembelian dengan rapi, sebagai tanda bahwa ia percaya tanah itu akan kembali dimiliki.
Latar belakang
Penyerahan Dokumen Hukum
Yeremia mengambil akta pembelian yang sudah dimeterai dan yang terbuka, lalu memberikannya kepada Barukh. Ini dilakukan di hadapan saksi-saksi dan orang-orang Yahudi yang ada di halaman penjara, menjadikan transaksi itu sah secara publik.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana
Kapan
~588 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Barukh atau redaktur
Kepada
Pembaca
Komunitas Yehuda di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
menerima, membawa ke tangan
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
יָשַׁב
yashav · duduk
tinggal, berada
Kata 'memberikan' menunjukkan transfer kepemilikan yang sah, sementara 'duduk' mengingatkan bahwa orang-orang hadir secara fisik sebagai saksi. Semua ini menekankan pentingnya transaksi di hadapan publik.
Tahukah kamu
Dua Salinan Akta
Akta kuno sering dibuat rangkap dua: satu dimeterai untuk arsip resmi dan satu terbuka untuk dibaca. Ini mirip dengan salinan asli dan salinan fotokopi zaman sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:11
Yeremia 36:4
Barukh sebagai juru tulis
“Lalu Yeremia memanggil Barukh bin Neria, dan Barukh menuliskan dalam gulungan itu segala firman yang diucapkan TUHAN kepadanya.”
Yesaya 8:16
Meterai sebagai simbol
“Aku akan menunggu-nunggu TUHAN yang menyembunyikan wajah-Nya terhadap kaum Israel; aku akan berharap kepada-Nya.”
Ulangan 19:15
Saksi diperlukan
“Atas keterangan dua atau tiga orang saksi perkara itu harus ditetapkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:11
✕ Sering dikira
Menganggap Barukh hanya pesuruh biasa.
✓ Yang sebenarnya
Barukh adalah juru tulis dan nabi, orang kepercayaan Yeremia, yang berperan penting dalam transmisi firman.
✕ Sering dikira
Mengira akta yang dimeterai dan yang terbuka isinya sama.
✓ Yang sebenarnya
Akta yang dimeterai mungkin berisi salinan resmi dan yang terbuka salinan untuk umum, keduanya penting.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:11
Menyimpan bukti dan mencatat kebaikan Tuhan adalah tindakan iman. Ketika kita menghadapi masa sulit, kita bisa mengingat kembali karya Tuhan yang nyata, yang menjadi dasar pengharapan kita.
Tuhan, tolong aku untuk selalu mengingat dan menghargai karya-Mu dalam hidupku, sehingga aku tetap berharap di tengah tantangan. Amin.