Yeremia 32:14
““Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Ambillah akta-akta pembelian ini, baik yang dimeterai maupun yang terbuka, dan masukkan keduanya ke dalam bejana tanah liat supaya keduanya dapat bertahan lama.’”Yeremia 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Ambillah surat- surat ini, baik surat pembelian yang dimeteraikan itu maupun salinan yang Yeremia 32.15–19 164 terbuka ini, taruhlah semuanya itu dalam bejana tanah, supaya dapat tahan lama.”Yeremia 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama.”Yeremia 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.”Yeremia 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:14?
TUHAN memerintahkan agar akta pembelian tanah itu disimpan dalam bejana tanah liat, yang tahan lama, sebagai lambang bahwa janji pemulihan akan bertahan dan pasti digenapi, meskipun keadaan saat itu sulit.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:14
Terkadang janji Tuhan terasa mustahil karena situasi yang buruk, tetapi kita dipanggil untuk menyimpan firman-Nya dalam hati yang kokoh, bukan di tempat yang rapuh. Percayalah bahwa janji-Nya pasti digenapi pada waktu-Nya.
Ya Bapa, kuatkan hati kami untuk menyimpan firman-Mu dalam bejana yang kokoh, sehingga iman kami tidak mudah goyah oleh keadaan. Amin.