Firman tentang Pembelian Kembali
Yeremia 32:14
Harapan di Tengah Kehancuran
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →““Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Ambillah akta-akta pembelian ini, baik yang dimeterai maupun yang terbuka, dan masukkan keduanya ke dalam bejana tanah liat supaya keduanya dapat bertahan lama.’”Yeremia 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Ambillah surat- surat ini, baik surat pembelian yang dimeteraikan itu maupun salinan yang Yeremia 32.15–19 164 terbuka ini, taruhlah semuanya itu dalam bejana tanah, supaya dapat tahan lama.”Yeremia 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“"TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama.”Yeremia 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.”Yeremia 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:14?
TUHAN memerintahkan agar akta pembelian tanah itu disimpan dalam bejana tanah liat, yang tahan lama, sebagai lambang bahwa janji pemulihan akan bertahan dan pasti digenapi, meskipun keadaan saat itu sulit.
Latar belakang
Janji Pemulihan di Tengah Kehancuran
Yeremia menyampaikan firman TUHAN semesta alam bahwa rumah, ladang, dan kebun anggur akan kembali dibeli di tanah itu. Ini adalah pernyataan kontras dengan situasi kota yang terkepung dan tampaknya mustahil untuk dimiliki kembali, tetapi justru menjadi inti pengharapan.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana, siang hari
Kapan
~587 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara, ~60 tahun
Kepada
Barukh
Juru tulis setia, sekretaris Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · dibeli
memperoleh dengan membayar harga
בַּיִת
bayit · rumah
tempat tinggal, juga keluarga atau keturunan
שָׂדֶה
sadeh · ladang
tanah pertanian yang luas, ladang
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan pemulihan total: rumah untuk tempat tinggal, ladang untuk sumber kehidupan, dan tindakan membeli yang menunjukkan kepemilikan sah kembali.
Tahukah kamu
Konteks Hukum Tanah
Dalam hukum Israel, tanah tidak boleh dijual permanen (Imamat 25:23), sehingga pembelian kembali adalah bagian dari sistem kekeluargaan. Tindakan Yeremia membeli ladang pamannya adalah praktik nyata dari iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:14
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk masa depan yang jauh.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji konkret yang akan terjadi setelah pembuangan.
✕ Sering dikira
Mengira pembelian kembali hanya soal properti.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan pemulihan hubungan Allah dengan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:14
Terkadang janji Tuhan terasa mustahil karena situasi yang buruk, tetapi kita dipanggil untuk menyimpan firman-Nya dalam hati yang kokoh, bukan di tempat yang rapuh. Percayalah bahwa janji-Nya pasti digenapi pada waktu-Nya.
Ya Bapa, kuatkan hati kami untuk menyimpan firman-Mu dalam bejana yang kokoh, sehingga iman kami tidak mudah goyah oleh keadaan. Amin.