Menandatangani Akta Pembelian
Yeremia 32:10
Membeli Harapan di Tengah Keterpurukan
PerikopYeremia Membeli Ladang · Yeremia 32:1-44 →“Aku menandatangani akta, memeteraikannya, dan memanggil saksi-saksi, serta menimbang uang dengan timbangan.”Yeremia 32:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menulis surat pembelian, memeteraikannya, memanggil saksi- saksi dan menimbang perak itu dengan neraca.”Yeremia 32:10 · TB
Terjemahan Baru
“(32:9)”Yeremia 32:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.”Yeremia 32:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:10?
Yeremia menandatangani akta pembelian, memeteraikannya, dan memanggil saksi-saksi, serta menimbang uang dengan timbangan. Ini adalah proses hukum yang sah, menunjukkan bahwa pembelian itu dilakukan dengan benar dan transparan.
Latar belakang
Transaksi Hukum di Tengah Pengepungan
Meskipun kota sedang terkepung, Yeremia melakukan transaksi properti yang sah. Dia menandatangani akta, memeteraikannya, dan memanggil saksi. Tindakan ini menunjukkan kepatuhan pada hukum dan ketetapan.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara istana
Kapan
~588 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, mungkin Barukh atau redaktur
Kepada
Pembaca
Komunitas Yehuda di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menandatangani
menulis, mencatat secara resmi
חָתַם
chatam · memeteraikannya
menutup dengan meterai, mengesahkan
עֵד
ed · saksi-saksi
orang yang menjadi saksi hukum
Ketiga kata ini menekankan legalitas transaksi. Yeremia tidak hanya mengandalkan iman, tetapi juga melakukan proses hukum yang berlaku, menunjukkan bahwa tindakan iman bisa nyata dalam ketaatan pada aturan.
Tahukah kamu
Gulungan atau Lempengan?
Akta pembelian di zaman Yeremia biasanya ditulis pada gulungan atau lempengan tanah liat. Gulungan itu dimeterai dengan tanah liat dan cap meterai agar isinya tidak diubah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:10
Rut 4:9-10
Pembelian tanah dengan saksi
“Dan seluruh orang banyak yang di pintu gerbang kota berkata: "Kami menjadi saksi!"”
Yesaya 44:5
Penegasan kepemilikan
“Yang satu akan berkata: Aku kepunyaan TUHAN, yang lain akan menyebut dirinya dengan nama Yakub.”
Kejadian 23:16
Pembelian tanah dengan saksi
“Lalu Abraham mendengarkan Efron, dan menimbang perak untuknya sesuai dengan yang dikatakannya di depan bani Het.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:10
✕ Sering dikira
Mengira transaksi ini hanya simbolis, tidak benar-benar terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia benar-benar membeli tanah, lengkap dengan proses hukum, sebagai bukti iman yang nyata.
✕ Sering dikira
Mengira meterai itu seperti stempel karet modern.
✓ Yang sebenarnya
Meterai kuno adalah cap tanah liat atau lilin yang mencegah pembukaan dokumen tanpa terdeteksi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:10
Tindakan Yeremia menegaskan bahwa iman tidak mengabaikan kepatuhan pada aturan. Kita bisa melakukan hal-hal rohani dengan cara yang tertib dan jujur, menjadi saksi yang baik bagi dunia.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menjalani hidup dengan integritas dan ketertiban, sebagai wujud imanku kepada-Mu. Amin.