Membeli ladang dengan timbangan
Yeremia 32:9
Membeli ladang di tengah pengepungan
“Jadi, aku membeli ladang Hanameel, anak pamanku, yang ada di Anatot, dan menimbang uang untuknya, sebanyak tujuh belas syikal perak.”Yeremia 32:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi aku membeli ladang yang di Anatot itu dari Hanameel, anak pamanku, dan menimbang uang baginya: tujuh belas syikal perak.”Yeremia 32:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku membeli tanah itu dari Hanameel dengan harga tujuh belas uang perak. Kupanggil saksi-saksi dan di depan mereka kutandatangani surat pembeliannya, lalu kububuhi segel dan kutimbang uangnya.”Yeremia 32:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.”Yeremia 32:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:9?
Yeremia membeli ladang Hanameel di Anatot dengan menimbang tujuh belas syikal perak. Tindakan ini menunjukkan ketaatan pada firman TUHAN, meskipun Yerusalem sedang terkepung dan membeli tanah tampak sia-sia.
Latar belakang
Transaksi pembelian tanah
Yeremia membeli ladang Hanameel di Anatot dengan membayar 17 syikal perak, sesuai dengan hukum. Tindakan ini dilakukan secara sah di hadapan saksi, menunjukkan keyakinan Yeremia akan pemulihan Israel.
Di mana
Anatot
Di halaman penjara, transaksi dilakukan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipenjara karena bernubuat tentang kejatuhan Yerusalem
Kepada
Pembaca
Kita yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qānāh · membeli
Memperoleh dengan membayar harga
שָׂדֶה
śādeh · ladang
Lahan atau tanah yang ditanami
כֶּסֶף
kesef · perak
Logam mulia yang digunakan sebagai mata uang
Membeli ladang dengan perak adalah tindakan konkret yang menunjukkan bahwa Yeremia percaya Tuhan akan memulihkan tanah itu, bukan sekadar teori.
Tahukah kamu
Tujuh belas syikal
Jumlah ini mungkin termasuk kecil untuk ladang, tetapi yang penting bukan jumlahnya, melainkan tindakan membeli itu sendiri sebagai tanda harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:9
Yeremia 32:44
Janji pemulihan
“Orang akan membeli ladang dengan perak, menulis surat pembelian, dan memeteraikannya.”
Kejadian 23:16
Transaksi tanah
“Abraham menerima usul itu, lalu menimbang perak untuk Efron, sesuai dengan nilai yang disebutkan di hadapan bani Het.”
Rut 4:9
Pembelian hak
“Boas berkata kepada para tua-tua dan semua orang: Kamu menjadi saksi hari ini bahwa aku telah membeli dari Naomi segala milik Elimelekh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:9
✕ Sering dikira
Mengira tindakan itu sia-sia karena Yerusalem akan hancur.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan itu adalah tanda iman akan pemulihan, bukan sekadar investasi duniawi.
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia membeli ladang itu untuk keuntungan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ia membeli sebagai tanda ketaatan pada perintah Tuhan untuk menunjukkan masa depan yang penuh harapan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:9
Ketaatan seringkali memerlukan tindakan yang berlawanan dengan logika. Yeremia membeli tanah di saat krisis, menunjukkan iman yang percaya pada janji Tuhan. Kita pun dipanggil untuk taat, sekalipun tidak melihat hasilnya.
Tuhan, berikan aku iman untuk taat melakukan kehendak-Mu, bahkan ketika keadaan tidak mendukung, karena aku percaya Engkau memegang masa depan. Amin.