Masa depan tanpa tabut
Yeremia 3:16
Panggilan untuk kembali dan janji pemulihan
PerikopKetidaksetiaan Israel · Yeremia 3:6-25 →“Pada hari-hari itu, apabila kamu beranak cucu dan bertambah banyak di negeri itu,” firman TUHAN, “mereka tidak akan lagi berkata, ‘Tabut Perjanjian TUHAN.’ Tabut itu tidak akan terlintas dalam pikiran atau diingat atau dirindukan; itu tidak akan dibuat lagi.”Yeremia 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila pada masa itu kamu bertambah banyak dan beranak cucu di negeri ini, demikianlah firman TUHAN, maka orang tidak lagi akan berbicara tentang tabut perjanjian TUHAN. Itu tidak lagi akan timbul dalam hati dan tidak lagi akan diingat orang; orang tidak lagi akan mencarinya atau membuatnya kembali.”Yeremia 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu apabila kamu sudah bertambah banyak di negeri ini, orang tidak akan berbicara lagi tentang Peti Perjanjian-Ku. Mereka tidak akan memikirkan atau mengingatnya lagi, mereka malah tidak akan memerlukannya atau membuat Peti Perjanjian yang lain.”Yeremia 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.”Yeremia 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 3:16?
Pada masa depan yang Allah janjikan, Tabut Perjanjian tidak lagi menjadi pusat ibadah karena kehadiran Allah akan lebih nyata dalam hati umat. Fokus bergeser dari simbol kepada hubungan yang intim.
Latar belakang
Janji pemulihan melampaui simbol
TUHAN berjanji bahwa pada masa depan, setelah bangsa kembali, mereka akan berkembang biak. Pada waktu itu, Tabut Perjanjian tidak lagi menjadi pusat perhatian, karena kehadiran TUHAN akan lebih langsung dan universal.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, tidak spesifik
Kapan
~600 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi
Kepada
Kaum Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוֹן
aron · Tabut
peti suci yang melambangkan kehadiran TUHAN
בְּרִית
berit · Perjanjian
perjanjian atau ikatan suci
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
Kata-kata ini menekankan bahwa Tabut adalah simbol perjanjian, tetapi pada akhirnya Allah sendiri yang menjadi pusat, melampaui simbol apa pun.
Tahukah kamu
Tabut yang hilang
Tabut Perjanjian hilang setelah Babel menghancurkan Yerusalem pada 586 SM, dan hingga kini tidak ditemukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 3:16
Yeremia 3:17
Lanjutan janji
“Pada waktu itu, mereka akan menyebut Yerusalem ‘Takhta TUHAN’”
Wahyu 21:22
Allah sebagai pusat
“Dan aku tidak melihat Bait Suci di dalamnya; sebab Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, adalah Bait Sucinya”
Yohanes 4:23
Ibadah melampaui tempat
“Tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 3:16
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tabut tidak lagi penting secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Bukan berarti Tabut tidak penting, melainkan kehadiran Allah yang digenapi lebih besar dari simbol.
✕ Sering dikira
Ini nubuat tentang hilangnya Tabut secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang era baru di mana kehadiran Allah tidak terbatas pada satu objek.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 3:16
Jangan terlalu bergantung pada hal-hal lahiriah dalam ibadah; yang terpenting adalah hubungan pribadi dengan Allah. Luangkan waktu untuk merenungkan bagaimana kamu dapat mendekatkan diri kepada Tuhan setiap hari.
Tuhan, taruhlah hukum-Mu dalam hatiku, agar aku menyembah-Mu dalam roh dan kebenaran. Amin.