Yeremia memperingatkan para imam
Yeremia 27:16
Tunduk pada kuk Babel
“Kemudian, aku berkata kepada para imam dan kepada semua orang ini, “Beginilah firman TUHAN: Jangan dengarkan perkataan para nabimu yang bernubuat kepadamu dengan berkata, ‘Lihatlah, bejana-bejana rumah TUHAN tidak lama lagi akan dibawa kembali dari Babel’ karena mereka menubuatkan kebohongan kepadamu.”Yeremia 27:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga kepada imam-imam dan kepada seluruh rakyat itu aku berbicara, kataku: "Beginilah firman TUHAN: Janganlah dengarkan perkataan nabi-nabimu yang bernubuat kepadamu: Sesungguhnya, perkakas-perkakas rumah TUHAN tidak berapa lama lagi akan dibawa kembali dari Babel! Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu.”Yeremia 27:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian aku memberitahukan kepada imam-imam dan kepada seluruh rakyat bahwa TUHAN berkata begini, "Jangan dengarkan nabi-nabi yang berkata bahwa tidak lama lagi barang-barang di Rumah-Ku akan dibawa kembali dari Babel. Mereka bohong.”Yeremia 27:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD’s house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.”Yeremia 27:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 27:16?
Ayat ini menasihati para imam dan rakyat agar tidak mempercayai nabi-nabi yang mengatakan bahwa bejana-bejana rumah Tuhan akan segera dikembalikan dari Babel. Nubuat itu bohong, karena Allah belum berjanji untuk memulihkan saat itu; justru mereka harus melayani Babel.
Latar belakang
Peringatan tentang bejana bait Allah
Para nabi palsu mengklaim bahwa bejana yang dirampas Nebukadnezar akan segera dikembalikan dari Babel. Yeremia menegaskan bahwa mereka bernubuat dusta.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau pelataran istana
Kapan
~594 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, sering ditolak
Kepada
Para imam dan rakyat
Pemimpin agama dan orang Yehuda di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבִיאֵיכֶם
nevi'eikhem · nabimu
nabi-nabi kamu, merujuk pada nabi palsu
נִבְּאִים
nibbe'im · bernubuat
berbicara sebagai nabi, sering kali klaim palsu
שֶׁקֶר
sheqer · bohong
dusta, kebohongan yang disengaja
Ketiga kata ini menekankan bahaya nabi palsu yang mengaku bicara atas nama Tuhan, padahal mereka menyampaikan dusta.
Tahukah kamu
Bejana yang dibawa pulang
Bejana ini akhirnya dikembalikan oleh Koresh setelah 70 tahun pembuangan, tepat sesuai nubuat Yeremia (Ezra 1:7-11).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 27:16
Ulangan 18:20
Nabi palsu
“Tetapi nabi yang berani mengucapkan perkataan demi nama-Ku dengan tidak Kuperintahkan...”
Yeremia 23:16
Peringatan serupa
“Janganlah kamu mendengarkan perkataan para nabi yang bernubuat kepada kamu...”
2 Raja-raja 24:13
Konteks bejana
“Nebukadnezar membawa pergi segala perkakas di rumah TUHAN...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 27:16
✕ Sering dikira
Mengira bejana sudah hilang selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru menubuatkan mereka akan dibawa ke Babel, namun kemudian dikembalikan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua nabi itu palsu.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia membedakan nabi palsu yang tidak diutus Tuhan, sementara dirinya adalah nabi sejati.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 27:16
Kita sering berharap pada janji pemulihan yang cepat, padahal Tuhan punya waktu yang tepat. Jangan mudah percaya pada 'kabar baik' yang tidak didasari Firman Tuhan. Bersabar dan taatlah pada proses yang Tuhan izinkan, karena Dia tahu yang terbaik bagi kita.
Tuhan, ajar aku untuk bersabar menantikan pemulihan yang Engkau janjikan, sambil tetap setia menjalani tanggung jawabku hari ini. Amin.