Harapan agar Mereka Berbalik
Yeremia 26:3
Peluang untuk Bertobat
PerikopAjaran Yeremia di Rumah TUHAN · Yeremia 26:1-24 →“Mungkin, mereka akan mendengarkan dan setiap orang akan berbalik dari jalannya yang jahat sehingga Aku akan menarik kembali bencana yang Aku maksudkan untuk mereka karena perbuatan-perbuatan mereka yang jahat.”Yeremia 26:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mungkin mereka mau mendengarkan dan masing-masing mau berbalik dari tingkah langkahnya yang jahat, sehingga Aku menyesal akan malapetaka yang Kurancangkan itu terhadap mereka oleh karena perbuatan-perbuatan mereka yang jahat.”Yeremia 26:3 · TB
Terjemahan Baru
“Barangkali bangsa itu mau mendengarkan, lalu berhenti berbuat jahat, sehingga Aku mengurungkan niat-Ku untuk mencelakakan mereka sesuai dengan perbuatan mereka yang jahat."”Yeremia 26:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.”Yeremia 26:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 26:3?
Ayat ini menunjukkan bahwa tujuan peringatan Allah adalah untuk memberi kesempatan pertobatan: jika umat mau berbalik dari jalan jahat, Allah akan mengubah rencana hukuman-Nya. Ini menegaskan bahwa Allah penuh belas kasihan dan sabar.
Latar belakang
Kondisi untuk Mencegah Bencana
TUHAN menyatakan bahwa jika umat mau mendengarkan dan berbalik dari jalan yang jahat, Dia akan menarik kembali bencana yang telah dirancang-Nya. Ini menunjukkan kasih karunia Allah yang memberi kesempatan untuk bertobat.
Di mana
Yerusalem
Konteks pelataran Bait Suci
Kapan
~608 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang panjang sabar dan penuh belas kasihan
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan harapan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוּלַי
ulai · mungkin
menyatakan harapan atau kemungkinan
יִשְׁמְעוּ
yishme'u · mereka akan mendengarkan
mendengar dengan perhatian untuk taat
יָשׁוּבוּ
yashuvu · berbalik
berpaling, bertobat
Kata 'mungkin' dan 'berbalik' menyoroti respons manusia; Allah tidak memaksa, tetapi memberi ruang untuk bertobat dan mengubah rencana-Nya.
Tahukah kamu
Kondisi yang Manusiawi
Penggunaan kata 'mungkin' menunjukkan bahwa Allah tidak memaksa kehendak manusia; kesempatan bertobat selalu terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 26:3
Yeremia 18:7-8
prinsip serupa
“Jika pada suatu saat Aku berkata tentang suatu bangsa...untuk mencabut, merobohkan, dan membinasakan, tetapi bangsa itu berbalik dari kejahatannya, maka Aku akan menyesal karena malapetaka yang Aku rancangkan.”
Yehezkiel 18:30
panggilan bertobat
“Oleh karena itu, bertobatlah dan berpalinglah dari segala pelanggaranmu...”
Yunus 3:10
contoh nyata
“Ketika Allah melihat perbuatan mereka, yaitu mereka berbalik dari jalan jahatnya, Allah menyesal karena malapetaka yang telah dirancang-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 26:3
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak sungguh-sungguh ingin menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Allah berkehendak agar umat bertobat, tetapi keadilan-Nya tetap nyata jika mereka tidak berubah.
✕ Sering dikira
Mengira 'berbalik' hanya sekadar menyesal secara emosional.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti mengubah arah hidup secara nyata, meninggalkan kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 26:3
Setiap peringatan dari Allah adalah undangan untuk berbalik kepada-Nya. Kita tidak perlu putus asa karena kasih-Nya selalu membuka pintu perubahan.
Bapa, tolong aku untuk berbalik dari segala kejahatan dan mengalami belas kasihan-Mu, karena Kasih-Mu tak pernah gagal. Amin.