Tawaran berbalik dari jalan jahat
Yeremia 25:5
Murka dan Penghakiman Bangsa-bangsa
PerikopTujuh Puluh Tahun Pembuangan · Yeremia 25:1-14 →““Mereka berkata, ‘Sekarang, berbaliklah setiap orang dari jalannya yang jahat dan dari perbuatan-perbuatannya yang jahat, dan tinggallah di negeri yang telah diberikan TUHAN kepadamu dan kepada nenek moyangmu selama-lamanya.”Yeremia 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata mereka: Bertobatlah masing- masing kamu dari tingkah langkahmu yang jahat dan dari perbuatan- perbuatanmu yang jahat; maka kamu akan tetap diam di tanah yang diberikan TUHAN kepadamu dan kepada nenek moyangmu, dari selama-lamanya sampai selama-lamanya.”Yeremia 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menyuruh kamu meninggalkan cara hidupmu yang jahat, dan perbuatan-perbuatanmu yang berdosa, supaya kamu dapat tetap tinggal di negeri ini yang telah diberikan TUHAN kepadamu dan kepada leluhurmu sebagai milik pusaka.”Yeremia 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:”Yeremia 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:5?
Para nabi mengajak umat untuk berbalik dari jalan dan perbuatan jahat mereka, serta tetap tinggal di negeri yang diberikan Tuhan. Ini adalah panggilan pertobatan yang disertai janji berkat bagi mereka yang taat.
Latar belakang
Panggilan untuk berbalik dan tetap di negeri
Tuhan memanggil setiap orang untuk bertobat dari jalan jahat, dan berjanji bahwa mereka akan tinggal di negeri yang diberikan-Nya. Ini menunjukkan bahwa hukuman bisa dihindari jika bertobat.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, kemungkinan di bait suci
Kapan
~605 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Mahakuasa, penuh kesabaran dan keadilan
Kepada
Orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang telah menyimpang dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · berbaliklah
berbalik arah; pertobatan sebagai tindakan aktif
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, kebiasaan, atau pola perilaku
יָשַׁב
yashav · tinggallah
diam, menetap, beristirahat
'Berbalik' dan 'jalan' menunjukkan harus ada perubahan nyata; 'tinggallah' berarti hasil dari pertobatan adalah keamanan dan berkat.
Tahukah kamu
Tinggal di negeri adalah tanda berkat
Memberikan negeri adalah bagian dari perjanjian dengan Abraham; tinggal di dalamnya berarti mengalami berkat, sedangkan diusir adalah kutuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:5
Yehezkiel 18:30
panggilan berbalik
“Oleh karena itu, Aku akan menghakimi kamu, hai kaum Israel, masing-masing sesuai dengan tingkah lakunya, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Berbaliklah dan berpalinglah dari segala pelanggaranmu”
Ulangan 30:19-20
pilihan berkat
“Aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi terhadap kamu pada hari ini: aku menghadapkan kepadamu kehidupan dan kematian, berkat dan kutuk. Pilihlah kehidupan”
Yesaya 55:7
berbalik dari kejahatan
“Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; biarlah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihaninya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:5
✕ Sering dikira
'Tinggal di negeri' berarti keselamatan oleh perbuatan, bukan kasih karunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah berkat perjanjian, bukan syarat keselamatan; sudah diberikan Allah, tapi bisa hilang karena dosa.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya peduli pada perilaku lahiriah, bukan hati.
✓ Yang sebenarnya
'Jalan' mencakup seluruh hidup, termasuk hati dan motivasi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:5
Pertobatan bukan sekadar menyesal, tetapi berbalik dari dosa dan kembali kepada Tuhan. Mari kita evaluasi hidup kita, tinggalkan kebiasaan buruk, dan hidup dalam ketaatan agar berkat Tuhan mengalir.
Bapa, aku ingin bertobat dan berbalik dari segala kejahatanku. Tolong aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu dan menikmati berkat-Mu, Amin.