Yeremia 23:28
“Biarlah nabi yang mendapat mimpi menceritakan mimpinya, tetapi biarlah dia yang mendapat firman-Ku mengatakan firman-Ku dengan benar. Apa kaitan antara jerami dan gandum?” firman TUHAN.”Yeremia 23:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nabi yang beroleh mimpi, biarlah menceritakan mimpinya itu, dan nabi yang beroleh firman-Ku, biarlah menceritakan firman-Ku itu dengan benar! Apakah sangkut-paut jerami dengan gandum? demikianlah firman TUHAN. Yeremia 23.29–33 117”Yeremia 23:28 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi yang bermimpi seharusnya berkata, 'Ini hanya mimpi.' Tapi nabi yang mendapat pesan dari Aku haruslah menyampaikan pesan itu dengan sebenarnya. Gandum tak dapat disamakan dengan jerami.”Yeremia 23:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.”Yeremia 23:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:28?
Tuhan membandingkan mimpi dan firman-Nya: jerami (mimpi) tidak berguna dibanding gandum (firman). Nabi yang mendapat mimpi boleh menceritakannya, tapi yang mendapat firman harus menyampaikannya dengan jujur. Ini menekankan superioritas firman Tuhan atas pengalaman subjektif.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:28
Jadikan Firman Tuhan sebagai fondasi utama hidupmu. Pengalaman pribadi bisa membantu, tapi jangan pernah menempatkannya di atas kebenaran Alkitab.
Tuhan, buat aku mencintai dan mengutamakan firman-Mu di atas segala hal, dan beri aku keberanian untuk menyampaikannya dengan benar. Amin.