Hati yang penuh tipu daya
Yeremia 23:26
Peringatan Melawan Nabi Palsu
“Berapa lama hal itu akan ada di dalam hati para nabi yang bernubuat palsu, yang menubuatkan tipu daya dari hati mereka sendiri,”Yeremia 23:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampai bilamana hal itu ada dalam hati para nabi yang bernubuat palsu dan yang menubuatkan tipu rekaan hatinya sendiri,”Yeremia 23:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai kapan nabi-nabi itu hendak menyesatkan umat-Ku dengan berita karangan mereka sendiri?”Yeremia 23:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;”Yeremia 23:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:26?
Tuhan bertanya berapa lama lagi nabi-nabi palsu akan terus menipu umat-Nya dengan kebohongan yang berasal dari hati mereka sendiri. Mereka menubuatkan berita palsu, bukan dari Tuhan, dan ini menunjukkan kesabaran Tuhan yang terbatas terhadap dosa yang terus-menerus.
Latar belakang
Pertanyaan retoris tentang kedurhakaan
Ayat 26 melanjutkan kecaman Tuhan terhadap nabi palsu, bertanya berapa lama mereka akan terus bernubuat palsu dari kebohongan hati mereka sendiri. Ini menyoroti kebejatan batin mereka yang menjadi sumber nubuat palsu tersebut.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, pada masa pemerintahan raja Yehuda
Kapan
~600 SM
Periode monarki akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Para nabi palsu
Nabi-nabi yang mengaku mendapat pesan dari Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַד
ad · hari
Berapa lama, menunjukkan durasi atau kelanjutan.
נִבְּאוּ
nibbe'u · nabi palsu
Bernubuat palsu, menyampaikan pesan yang tidak berasal dari Allah.
לֵב
lev · hati
Hati, pusat pikiran dan kehendak.
Kombinasi 'berapa lama' dan 'hati' menunjukkan bahwa nubuat palsu ini berasal dari bagian terdalam diri mereka yang memberontak, bukan dari Allah, dan Tuhan mempertanyakan kesabaran-Nya terhadap ketegaran ini.
Tahukah kamu
Hati dalam bahasa Ibrani
Kata 'hati' (leb) dalam bahasa Ibrani tidak hanya merujuk pada organ fisik, tetapi juga pada pikiran, kehendak, dan pusat emosi. Ini penting untuk memahami bahwa 'tipu daya dari hati' berarti tipu daya dari seluruh keberadaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:26
✕ Sering dikira
Menganggap nabi palsu hanya orang yang tidak percaya Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Nabi palsu bisa saja mengaku percaya tetapi menyesatkan umat dengan pesan yang bukan dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'hati' di sini hanya perasaan, sehingga tipu daya hanya soal emosi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'hati' mencakup pikiran dan kehendak, jadi tipu daya itu menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:26
Jangan biarkan kesombongan atau keinginan untuk didengar membuat kita menyampaikan hal-hal yang bukan kebenaran. Lebih baik diam daripada berbicara palsu.
Tuhan, murnikan hatiku agar apa yang keluar dari mulutku selalu sesuai dengan kebenaran-Mu. Amin.