Aku akan menyerahkanmu ke tangan pembunuhmu
Yeremia 22:25
Peringatan bagi Para Raja Yehuda
PerikopPenghakiman terhadap Raja Yoyakhin · Yeremia 22:24-30 →“dan menyerahkanmu ke tangan orang-orang yang berusaha membunuhmu, ke tangan orang-orang yang kamu takuti, bahkan ke tangan Nebukadnezar, raja Babel, dan ke tangan orang-orang Kasdim.”Yeremia 22:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang-orang yang Yeremia 22.26–30 110 berusaha mencabut nyawamu, ke dalam tangan orang-orang yang engkau takuti, ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, dan ke dalam tangan orang-orang Kasdim.”Yeremia 22:25 · TB
Terjemahan Baru
“dan Kuserahkan kepada orang-orang yang kautakuti dan yang ingin membunuhmu. Engkau akan Kuserahkan kepada Nebukadnezar raja Babel, bersama anak buahnya.”Yeremia 22:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.”Yeremia 22:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:25?
Allah akan menyerahkan Raja Konya kepada musuh-musuhnya, yaitu orang-orang yang ingin membunuhnya dan yang ia takuti, termasuk Nebukadnezar dan orang Kasdim. Ini adalah hukuman atas ketidaksetiaan dan kejahatannya, menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat melindungi dari murka Allah.
Latar belakang
Ancaman pembuangan
TUHAN menyatakan bahwa Konya, raja Yehuda, akan diserahkan ke tangan musuh yang mencarinya. Ini adalah konsekuensi dari ketidaktaatan raja dan bangsa terhadap perjanjian Allah. Ayat ini menandakan bahwa tidak ada perlindungan bagi raja yang jahat, bahkan jika ia seperti cincin meterai di tangan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja · saat-saat genting sebelum pembuangan
Kapan
~597 SM
Kerajaan pecah · masa raja-raja
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yeremia
Kepada
Konya (Yoyakhin)
Raja Yehuda yang akan digulingkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְתַתִּ֙יךָ֙
netattikha · menyerahkanmu
memberikan atau menempatkan seseorang ke dalam kekuasaan orang lain
בְּיַ֖ד
beyad · tangan
kekuatan atau kontrol, sering melambangkan otoritas
מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֑ךָ
mevakshei nafshekha · orang-orang yang berusaha membunuhmu
mereka yang mengincar nyawa seseorang, musuh yang mengancam jiwa
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah sendiri yang aktif menyerahkan raja ke tangan musuh. Ini bukan sekadar nasib buruk, tetapi tindakan ilahi yang disengaja sebagai hukuman atas dosa.
Tahukah kamu
Nebukadnezar yang disebut
Nebukadnezar adalah raja Babel yang terkenal dari sejarah, dan namanya muncul di sini sebagai alat penghukuman Allah. Ini menunjukkan bahwa Allah memakai bangsa asing untuk mendisiplinkan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:25
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli pada Konya, jadi Ia seenaknya menyerahkan dia.
✓ Yang sebenarnya
Penyerahan ini adalah hukuman yang adil setelah bertahun-tahun peringatan, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua musuh kita adalah alat Tuhan, jadi kita harus menerima mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan dapat memakai siapa saja untuk mendisiplinkan, tetapi ini berlaku khusus untuk umat perjanjian yang tidak taat; bukan pembenaran untuk setiap serangan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:25
Ketika kita hidup jauh dari Allah, hal-hal yang kita takuti dapat menjadi kenyataan. Mari kita mencari perlindungan dalam Tuhan, bukan dalam kekuasaan atau kekayaan.
Tuhan, lindungilah kami dari segala kejahatan dan jangan biarkan kami jatuh ke dalam tangan musuh karena dosa kami. Amin.